Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reposnm
View images
Vertaling van "repos" in Pools
Definitie
View images
Les étudiants ont une période de repos entre les examens écrits et oraux.
Studenci mają przerwę na odpoczynek między egzaminami pisemnymi a ustnymi.
Le médecin lui a conseillé un repos complet pour récupérer de sa maladie.
Lekarz zalecił jej całkowity odpoczynek, żeby mogła dojść do siebie po chorobie.
Le mélange hétérogène obtenu se sépare en couches après quelques minutes de repos.
Otrzymana mieszanina niejednorodna po kilku minutach spoczynku rozdziela się na warstwy.
Après quelques jours de repos, je sens mon énergie redevenir normale.
Po kilku dniach odpoczynku czuję, jak wracają mi normalne siły.
Le repos est essentiel pour éviter l'épuisement et les erreurs au travail.
Odpoczynek jest kluczowy, żeby uniknąć wyczerpania i pomyłek w pracy.
Après quelques minutes de repos, la douleur dans sa jambe s'estompe.
Po kilku minutach odpoczynku ból w jego nodze zaczyna ustępować.
On devrait s'autoriser davantage de moments de repos pour éviter l'épuisement.
Powinniśmy dawać sobie więcej chwil odpoczynku, żeby uniknąć wypalenia.
Après le marathon, tout son corps réclamait du repos et du calme.
Po maratonie całe jego ciało domagało się odpoczynku i spokoju.
Cette station balnéaire offre un cadre idéal pour le repos et la détente.
Ten kurort nadmorski zapewnia idealne warunki do odpoczynku i relaksu.
Après quelques semaines de repos, il a enfin bonne mine au bureau.
Po kilku tygodniach odpoczynku ma wreszcie zdrowy wygląd w pracy.
Sans un minimum de repos, ta vitalité finira par disparaître complètement.
Bez choćby odrobiny odpoczynku twoja energia w końcu całkiem się wyczerpie.
Elle a repris courage après quelques jours de repos et de réflexion silencieuse.
Po kilku dniach odpoczynku i cichej refleksji znowu nabrała sił do działania.
Après plusieurs semaines de repos, elle a retrouvé une certaine lucidité au travail.
Po kilku tygodniach odpoczynku odzyskała w pracy względną klarowność myślenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of repos
odpoczynek
wypoczynek
spocznik
spoczynek
Uitdrukkingen met repos: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ce n'est pas de tout repos exp.
to nie bułka z masłem
"Élever trois enfants en bas âge, ce n'est pas de tout repos !"
cure de repos n.
kuracja wypoczynkowa
"Le médecin lui a prescrit une cure de repos de trois semaines."
de tout repos adj.
bezproblemowy · spokojny
"Ce travail n'est vraiment pas de tout repos."
pas de tout repos adj.
niełatwy · wymagający
"Ce travail pas de tout repos nécessite une attention constante."
le repos du guerrier n.
odpoczynek wojownika
"Après sa journée de bureau, il prend son repos du guerrier devant la télé."
! repos du guerrier n.
małżeński akt pojednania
"Après son voyage d'affaires, il avait hâte de retrouver sa femme pour le repos du guerrier."
repos éternel n.
wieczny odpoczynek
"Il a trouvé le repos éternel après une longue maladie."
sans trêve ni repos adv.
bez przerwy i odpoczynku
"Il travaille sans trêve ni repos pour terminer son projet."
valeur de tout repos n.
bezpieczna inwestycja
"Les obligations d'État sont considérées comme des valeurs de tout repos."
avoir besoin de repos v.
potrzebować odpoczynku
"Après cette longue journée de travail, j'ai besoin de repos."
de repos adj.
wypoczynkowy
"Il s'installe dans son fauteuil de repos pour lire."
en repos adv.
w spoczynku · w bezruchu
"Le chat reste en repos sur le canapé toute la journée."
jour de repos n.
dzień wolny · dzień odpoczynku
"Le dimanche est mon jour de repos préféré de la semaine."
journée de repos n.
dzień wolny
"Elle a pris une journée de repos après sa semaine chargée."
lieu de repos n.
miejsce odpoczynku
"Le jardin public est un lieu de repos apprécié des promeneurs."
mettre au repos v.
odstawić na odpoczynek
"Il faut mettre au repos cette machine défaillante."
période de repos n.
okres odpoczynku
"Il a pris une période de repos après son marathon."
prendre du repos v.
odpocząć · wziąć odpoczynek
"Après cette longue journée, je vais prendre du repos."
repos physique n.
odpoczynek fizyczny
"Le médecin lui a prescrit du repos physique après sa blessure."
salle de repos n.
pokój socjalny
"Les étudiants se retrouvent dans la salle de repos entre les cours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor repos in het Frans
Suggesties
de repos
+10k
en repos
2060
période de repos
1830
au repos
8510
salle de repos
4300
aire de repos
4120
jour de repos
4040
temps de repos
3810
Resultaten: 6378. Exact: 6378. Verstreken tijd: 67 ms.
