Vertaling van "spoiwa" in Frans
Nie stosuje się nienaturalnych dodatków, takich jak spoiwa lub wypełniacze.
Aucun additif non naturel tel que des liants ou des charges n'est utilisé.
Pozwoliło to określić spoiwa, pigmenty i dodatki, użyte w farbie w sprayu.
Ça permet de définir les liants, pigments et additifs utilisés dans la peinture en aérosol.
Kleje gotowe i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niewymienione
Colles et autres adhésifs préparés, n.d.a.
drewno, sklejka, spoiwa, konserwacja, przewody elektryczne, właściwości, obróbka
Bois, contreplaqué, adhésifs, préservation, lignes électriques, propriétés, usinage
orientacyjne zużycie drutu spawalniczego i spoiwa dla reprezentatywnych planów i programów spawania.
l'utilisation indicative de fil de soudage ou de matériau d'apport pour des plans et des programmes de soudage représentatifs.
Jeżeli jest na wyposażeniu sprzętu do spawania, wyświetlacz musi wskazywać zużycie drutu spawalniczego lub spoiwa w gramach na minutę lub w równoważnej znormalizowanej jednostce miary.
Lorsque le matériel de soudage est muni d'un dispositif d'affichage, celui-ci doit donner des indications sur l'utilisation de fil de soudage ou de matériau d'apport, en grammes par minute ou dans une unité de mesure normalisée équivalente.
Bez spoiwa spójność piasku jest niewielka i mur łatwo się osypuje.
Sans liant, la cohérence du sable est faible et le mur s'écroule facilement.
Technik sprawdza proporcje spoiwa w mieszance, żeby uniknąć przyszłych pęknięć.
Le technicien vérifie la proportion de liant dans le mélange pour éviter les fissures futures.
Bez dobrego spoiwa farba szybko pęka i przestaje dobrze trzymać się ściany.
Sans bon liant, la peinture se craquelle rapidement et n'adhère plus correctement au mur.
Miejscowi rzemieślnicy wciąż potrafią wznosić solidne mury w technice suchego muru, bez użycia jakiegokolwiek spoiwa.
Les artisans locaux savent encore monter en pierre sèche des murs solides sans aucun liant.
W tej ekologicznej farbie jest dziesięć procent naturalnego spoiwa.
Dans cette peinture écologique, il y a dix pour cent de liant naturel.
Ta ekologiczna farba powstaje z użyciem spoiwa pochodzenia naturalnego, bezpiecznego dla domowego środowiska.
Cette peinture écologique est produite avec un liant d'origine naturelle, respectueux de l'environnement domestique.
W tej tarcie brakuje spoiwa, przez co nadzienie ma teraz nieprzyjemnie suchą, piaskową strukturę w ustach.
Cette tarte manque de liant, la garniture a maintenant une texture sableuse désagréable en bouche.
