Les blancs d'œufs peuvent servir de liant dans diverses recettes santé.
Białka jajek mogą służyć jako spoiwo w różnych zdrowych przepisach.
Ce liant écologique est fabriqué à partir de résine naturelle et de fibres végétales compressées.
To ekologiczne spoiwo powstaje z naturalnej żywicy i sprasowanych włókien roślinnych.
Dans cette sauce au vin, le sang du gibier fait office de liant très puissant.
W tym sosie z winem krew z dziczyzny stanowi bardzo mocny zagęstnik.
La maïzena est un liant indispensable pour épaissir rapidement les sauces sans modifier le goût.
Maizena to niezbędny zagęstnik, który szybko zagęszcza sosy, nie zmieniając ich smaku.
Pour ce parquet, on utilise un liant qui reste élastique afin d'absorber les vibrations.
Do tego parkietu stosuje się spoiwo, które pozostaje elastyczne, żeby tłumić drgania.
Un agent liant de qualité est essentiel pour fabriquer des adhésifs solides et durables.
Wysokiej jakości spoiwo jest niezbędne do produkcji mocnych i trwałych klejów.
Le fabricant recommande d'appliquer le liant sur les deux surfaces avant de les assembler.
Producent zaleca nałożyć spoiwo na obie powierzchnie, zanim się je ze sobą połączy.
Ils ont remplacé l'ancien liant synthétique par un produit minéral plus durable et moins toxique.
Zastąpili stary, syntetyczny środek wiążący bardziej trwałym i mniej toksycznym spoiwem mineralnym.
Le riz mixé peut servir de liant naturel dans une sauce destinée aux enfants allergiques.
Zblendowany ryż może posłużyć jako naturalny zagęstnik w sosie przeznaczonym dla dzieci z alergiami.
Sans liant, la cohérence du sable est faible et le mur s'écroule facilement.
Bez spoiwa spójność piasku jest niewielka i mur łatwo się osypuje.
Le technicien vérifie la proportion de liant dans le mélange pour éviter les fissures futures.
Technik sprawdza proporcje spoiwa w mieszance, żeby uniknąć przyszłych pęknięć.
Dans cette colle spéciale pour carrelage, le liant principal est une résine acrylique très résistante.
W tym specjalnym kleju do płytek głównym spoiwem jest bardzo wytrzymała żywica akrylowa.
Le laboratoire teste un nouveau liant capable de fixer le gravier sans dégager d'odeur forte.
Laboratorium testuje nowe spoiwo, które ma wiązać żwir, nie wydzielając przy tym intensywnego zapachu.
