Naciśniesz ten spust, a ja nacisnę mój.
Tu presses sur cette détente, j'appuie sur la mienne.
Fotograf zawsze szuka estetycznego kadru, zanim naciśnie spust migawki.
Le photographe recherche toujours un angle esthétique avant d'appuyer sur le déclencheur.
To ujęcie jest lekko poruszone, bo fotograf za szybko nacisnął spust migawki.
Cette image est légèrement bougée, car le photographe a appuyé trop vite sur le déclencheur.
Stalowe szczęki zatrzasnęły się błyskawicznie, gdy kot nadepnął na spust.
Le piège en fer s'est refermé rapidement lorsque le chat a marché sur le déclencheur.
Pierwszy spust w ciągu dnia bywa dla ekipy zwykle najbardziej wymagający.
La première coulée de la journée est souvent la plus délicate pour l'équipe.
Wiertarka od razu się zacina, gdy tylko za mocno naciska się spust.
Delikatnie naciskając spust pistoletu do podlewania, uzyskuje przyjemną, drobną mgiełkę.
En appuyant légèrement sur le pistolet d'arrosage, il crée une fine pluie agréable.
Ten próbny spust pozwala przetestować nowy, lżejszy i bardziej wytrzymały stop.
Ten spust surówki musi być perfekcyjnie kontrolowany, żeby zapewnić odpowiednią jakość szyn.
Cette coulée de fonte doit être parfaitement contrôlée pour garantir la qualité des rails.
Zanim naciśnie spust, sprawdza w wizjerze, czy linia horyzontu jest idealnie prosta.
Avant de déclencher, il vérifie dans le viseur que l'horizon est bien droit.
Źle poprowadzony spust może uszkodzić ścianki formy oraz stół odlewniczy.
Une coulée mal dirigée peut endommager les parois du moule et la table de coulée.
Pracownicy uważnie obserwują każdy spust, żeby uniknąć niebezpiecznych rozprysków.
Les ouvriers surveillent attentivement chaque coulée pour éviter les éclaboussures dangereuses.
Ten pistolet do podlewania jest wygodny, bo można zablokować spust specjalnym klipsem.
Ce pistolet d'arrosage est pratique, car on peut bloquer la gâchette avec un clip.
