Download for Windows Premium
Publiciteit
tirer
Le capitaine cria de ne pas commencer à tirer avant son signal.
Kapitan krzyknął, żeby nie strzelać, dopóki nie da sygnału.
Même fatigué, il arrive encore à tirer droit et grouper ses impacts.
Nawet zmęczony wciąż potrafi strzelać prosto i skupiać swoje trafienia.
Pour gagner, elle doit absolument tirer le valet de cœur du paquet.
Żeby wygrać, koniecznie musi wyciągnąć z talii waleta kier.
Mettre à distance ses échecs permet souvent d'en tirer de précieuses leçons.
Złapanie dystansu do własnych porażek często pozwala wyciągnąć z nich cenne lekcje.
Ma grande sœur m'apprend à tirer une bille sans bouger la main.
Moja starsza siostra uczy mnie strzelać z kulki, nie ruszając ręką.
Personne ne devrait tirer avec un pistolet sans comprendre les conséquences possibles.
Nikt nie powinien strzelać z pistoletu, nie rozumiejąc możliwych konsekwencji.
Elle a vu les chasseurs commencer à tirer trop près des maisons du village.
Widziała, jak myśliwi zaczęli strzelać zbyt blisko domów we wsi.
Il appuya la crosse contre son épaule gauche, préférant tirer de ce côté-là.
Przycisnął kolbę do lewego ramienia, bo z tej strony wolał strzelać.
Les soldats ont reçu l'ordre de tirer pour tuer si l'ennemi avançait.
Żołnierze dostali rozkaz strzelać, żeby zabić, jeśli wróg zaatakuje.
Il a réfléchi à ses erreurs et a essayé d'en tirer des leçons.
Zmierzył się ze swoimi błędami i starał się wyciągnąć z nich naukę.
Si tu entends quelqu'un commencer à tirer, mets-toi immédiatement à couvert.
Jeśli usłyszysz, że ktoś zaczyna strzelać, natychmiast się ukryj.
Le franc-tireur sait tirer droit même sous pression et par mauvais temps.
Strzelec wyborowy potrafi strzelać prosto nawet pod presją i w złą pogodę.
Avant de tirer une conclusion, il faut vérifier si la donnée est fiable.
Zanim wyciągniemy wnioski, trzeba sprawdzić, czy ta informacja jest wiarygodna.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met tirer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

tirer à la courte paille v.
ciągnąć losy · ciągnąć słomki
"Pour savoir qui fera la vaisselle, nous allons tirer à la courte paille."
tirer à pile ou face v.
rzucać monetą · rzucić monetą
"Ils ont tiré à pile ou face pour savoir qui commencerait."
tirer au sort v.
wylosować · losować
"Nous allons tirer au sort le gagnant du concours demain."
tirer du lit v.
wyciągnąć z łóżka
"Il a fallu tirer maman du lit pour qu'elle nous prépare le petit-déjeuner."
tirer du sommeil v.
obudzić kogoś · zbudzić kogoś
"Le bruit de la sonnette l'a tiré du sommeil."
! tirer la chasse v.
spłukać
"Il faut tirer la chasse après chaque utilisation des toilettes."
! tirer la langue v.
pokazać język · wytykać język
"L'enfant tire la langue à son frère pour le taquiner."
tirer le rideau v.
zasłonić zasłonę · odsłonić zasłonę
"Elle tire le rideau pour bloquer la lumière du soleil."
tirer les rideaux v.
zasunąć zasłony · rozsunąć zasłony
"Elle tire les rideaux pour protéger le salon du soleil."
tirer sur la laisse v.
ciągnąć na smyczy
"Mon chien tire sur la laisse quand il voit un écureuil."
tirer tout droit v.
iść prosto · iść cały czas prosto
"Continue à tirer tout droit jusqu'au feu rouge."
tirer vers le haut v.
podnieść · unieść
"Il faut tirer vers le haut cette corde pour soulever la charge."
! s'en tirer v.
wyjść z czegoś cało
"Malgré sa maladie grave, il s'en est bien tiré."
! se tirer de là v.
wyjść z czegoś cało
"Après cette opération compliquée, elle va bien se tirer de là."
tirer de son sommeil v.
obudzić · wybudzić ze snu
"Le bruit de la circulation l'a tiré de son sommeil."
tirer droit v.
strzelać prosto
"Le chasseur sait tirer droit pour atteindre sa cible."
tirer le bon numéro v.
wylosować szczęśliwy numer
"Elle a tiré le bon numéro et a gagné le gros lot."
! tirer le portrait v.
zrobić komuś zdjęcie
"Le photographe va tirer le portrait de la mariée."
! tirer par la manche v.
ciągnąć za rękaw
"Elle tire le journaliste par la manche pour lui parler."
ne pas tirer à conséquence v.
nie mieć większych konsekwencji
"Cette petite erreur ne tire pas à conséquence, nous pouvons continuer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor tirer in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 16329. Exact: 16329. Verstreken tijd: 63 ms.