Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stadiumnn
Vertaling van "stadium" in Frans
Datowanie radiowęglowe lokuje to osadnictwo na samym początku stadium borealnego.
La datation au radiocarbone place cette occupation humaine au tout début du stade boréal.
Kiedy wokalista zachęcił publiczność, całe stadium wypełniło się wspólnym śpiewem.
Un chant collectif remplit le stade lorsque le chanteur invita le public à l'accompagner.
Lekarz poinformował, że rak mojego wujka przeszedł w stadium terminalne.
Le médecin a annoncé que le cancer de mon oncle évoluait en phase terminale.
Lekarz spokojnie wyjaśnił, że choroba jest już w stadium terminalnym.
Le médecin a expliqué calmement que la maladie était désormais en phase terminale.
Leczenie pacjenta trzeba zmodyfikować, ponieważ nowotwór jest w zaawansowanym stadium.
Le traitement du patient doit être adapté, car le cancer est à une étape avancée.
Uważam, że jest to pewne stadium tego dialogu.
Je crois qu'il s'agit d'une étape de ce dialogue.
Larwa zoealna stanowi kluczowe stadium w cyklu życiowym wielu dziesięcionogich skorupiaków.
La zoé représente un stade crucial du cycle de vie de nombreux crustacés décapodes.
Tak sądzę, ale dawka wymagana w tym stadium jest droga.
Je crois mais le dosage requis à ce stade est très cher.
Negocjacje pokojowe są w stadium terminalnym, wciąż nie udało się wypracować żadnego kompromisu.
Les négociations de paix sont en phase terminale, aucun compromis n'est encore trouvé.
Kiedy choroba wchodzi w stadium terminalne, szpital często proponuje wsparcie psychologiczne.
Lorsque la maladie est en phase terminale, l'hôpital propose souvent un accompagnement psychologique.
Diagnoza zaawansowanego stadium raka skłoniła ją do poszukiwania alternatywnych metod leczenia.
Son diagnostic de cancer à un stade avancé l'a poussée à chercher des traitements alternatifs.
Nawet w stadium terminalnym bardzo zależało jej na zachowaniu pewnej samodzielności w codziennych czynnościach.
Même en phase terminale, elle tenait à garder une certaine autonomie dans les gestes quotidiens.
Profesjonalna pomoc prawna może być potrzebna na każdym stadium konfliktu.
Une assistance juridique professionnelle peut être requise à tout stade du litige.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die stadium bevatten
stadium początkowe nm.
stade initial
"Le stade initial de la maladie est difficile à détecter."
na tym stadium adj.
à cette étape
"Les résultats à cette étape sont encourageants pour la suite."
à ce stade-là
"Les résultats à ce stade-là sont encourageants."
stadium pośrednie nf.
étape intermédiaire
"Cette étape intermédiaire nous permettra d'évaluer nos progrès avant la finalisation."
stadium embrionalne nm.
stade embryonnaire
"Le stade embryonnaire du chat dure environ deux mois."
stadium rozwojowe nm.
stade évolutif
"Ce patient présente un stade évolutif avancé de la maladie."
wczesne stadium nm.
stade précoce
"Le cancer a été détecté à un stade précoce."
stadium pokwitania nm.
stade pubertaire
"L'adolescent traverse un stade pubertaire important vers douze ans."
stadium terminalne nm.
stade terminal
"Le patient est au stade terminal de son cancer."
w stadium embrionalnym adj.
au stade embryonnaire
"Ce projet est encore au stade embryonnaire, il faut du temps."
à l'état embryonnaire
"Ce projet existe encore à l'état embryonnaire dans l'entreprise."
w zaawansowanym stadium adv.
dans un état avancé
"Le projet est dans un état avancé de réalisation."
zaawansowane stadium nm.
stade avancé
"Le cancer était déjà à un stade avancé lors du diagnostic."
początkowe stadium nm.
stade précoce
"Le cancer a été détecté à un stade précoce."
końcowe stadium nm.
stade terminal
"Le patient est au stade terminal de son cancer."
w późniejszym stadium adj.
à un stade ultérieur
"Les décisions à un stade ultérieur seront prises après l’évaluation."
stadium larwalne nm.
état larvaire
"La chenille est dans son état larvaire avant de devenir papillon."
stadium zanikowe nm.
stade atrophique
"La maladie a atteint son stade atrophique après plusieurs années d'évolution."
stadium genitalne nm.
stade génital
"Le stade génital marque l'aboutissement du développement psychosexuel chez l'adolescent."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stadium in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1930. Exact: 1930. Verstreken tijd: 47 ms.
