Kiedy wokalista zachęcił publiczność, całe stadium wypełniło się wspólnym śpiewem.
Un chant collectif remplit le stade lorsque le chanteur invita le public à l'accompagner.
Larwa zoealna stanowi kluczowe stadium w cyklu życiowym wielu dziesięcionogich skorupiaków.
La zoé représente un stade crucial du cycle de vie de nombreux crustacés décapodes.
Lekarz poinformował, że rak mojego wujka przeszedł w stadium terminalne.
Le médecin a annoncé que le cancer de mon oncle évoluait en phase terminale.
Lekarz spokojnie wyjaśnił, że choroba jest już w stadium terminalnym.
Le médecin a expliqué calmement que la maladie était désormais en phase terminale.
Lekarz wyjaśnił, że choroba nie jest jeszcze w zaawansowanym stadium.
Le médecin a expliqué que la maladie n'était pas encore à une étape avancée.
Leczenie pacjenta trzeba zmodyfikować, ponieważ nowotwór jest w zaawansowanym stadium.
Le traitement du patient doit être adapté, car le cancer est à une étape avancée.
Tak sądzę, ale dawka wymagana w tym stadium jest droga.
Je crois mais le dosage requis à ce stade est très cher.
Kiedy choroba wchodzi w stadium terminalne, szpital często proponuje wsparcie psychologiczne.
Lorsque la maladie est en phase terminale, l'hôpital propose souvent un accompagnement psychologique.
Występuje we wczesnym stadium z niewielkimi objawami lub bez objawów.
Il se produit dans les premiers stades avec peu ou pas de symptômes.
Diagnoza zaawansowanego stadium raka skłoniła ją do poszukiwania alternatywnych metod leczenia.
Son diagnostic de cancer à un stade avancé l'a poussée à chercher des traitements alternatifs.
Nawet w stadium terminalnym bardzo zależało jej na zachowaniu pewnej samodzielności w codziennych czynnościach.
Même en phase terminale, elle tenait à garder une certaine autonomie dans les gestes quotidiens.
Na genetyce wolimy kłaść do szpitala dzieci w końcowym stadium.
En génétique, on préfère hospitaliser ces enfants en stade terminal.
Profesjonalna pomoc prawna może być potrzebna na każdym stadium konfliktu.
Une assistance juridique professionnelle peut être requise à tout stade du litige.
