Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
phasenf
View images
Vertaling van "phase" in Pools
Chaque phase du plan inclut un élément temporel spécifique qu'on ne peut ignorer.
Każda faza planu ma określony czas realizacji, którego nie można zignorować.
La phase de groupes se joue en matchs aller-retour pour toutes les équipes.
Faza grupowa rozgrywana jest systemem mecz i rewanż dla wszystkich drużyn.
La loi prévoit une phase de conciliation pour désengorger les tribunaux civils.
Ustawa przewiduje etap postępowania ugodowego, aby odciążyć sądy cywilne.
Cette phase éliminatoire ne garde que les joueurs capables de supporter la pression.
Ten etap eliminacji zostawia w grze tylko zawodników, którzy potrafią wytrzymać presję.
Marc se trouve dans une phase de doute et remet tout son avenir en question.
Marek przechodzi teraz okres zwątpienia i poddaje w wątpliwość całą swoją przyszłość.
On traverse une phase moche au bureau, pleine de conflits et de malentendus.
Przechodzimy teraz w biurze bardzo nieprzyjemny okres, pełen konfliktów i nieporozumień.
Les vraies difficultés risquent de venir après cette phase facile du projet scolaire.
Prawdziwe trudności mogą się pojawić po tej łatwej fazie projektu szkolnego.
Le technicien explique que l'échappement intervient juste après la phase de détente.
Technik wyjaśnia, że faza wylotu spalin następuje tuż po fazie rozprężania.
La phase éliminatoire du concours de médecine a lieu au mois de janvier.
Etap odsiewający w rekrutacji na medycynę odbywa się w styczniu.
Ces charbons de bois témoignent d'incendies fréquents durant la phase boréale forestière.
Te fragmenty zwęglonego drewna świadczą o częstych pożarach w borealnej fazie rozwoju lasów.
Tout le travail effectué en amont facilite énormément la phase de production.
Cała praca wykonana na wcześniejszym etapie bardzo ułatwia fazę produkcji.
La phase initiale du traitement peut provoquer une légère fatigue chez certains patients sensibles.
W początkowej fazie leczenia u niektórych wrażliwych pacjentów może pojawić się lekkie zmęczenie.
Le match de ce soir sera qualifiant pour la phase finale du tournoi.
Dzisiejszy wieczorny mecz będzie decydował o awansie do fazy finałowej turnieju.
Images of phase
faza
Uitdrukkingen met phase: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en phase adv.
w harmonii · zgodnie
"L'équipe travaille en phase depuis le début du projet."
! en phase avec prep.
w zgodzie z
"Je suis complètement en phase avec sa vision du projet."
être en phase v.
być w zgodzie · być w harmonii
"Les deux équipes sont en phase sur la stratégie à adopter."
! être en phase avec v.
być zgodnym z · współgrać z
"Notre projet est en phase avec les besoins du marché."
pas en phase adj.
niezsynchronizowany
"Ces deux personnes sont pas en phase dans leur travail."
traverser une phase v.
przechodzić przez fazę
"Mon fils traverse une phase difficile depuis le divorce."
hors phase adj.
nie w rytmie
"Le musicien était complètement hors phase avec l'orchestre."
mettre en phase v.
zsynchronizować
"L'ingénieur doit mettre en phase les deux moteurs pour éviter les vibrations."
retard de phase n.
opóźnienie fazowe
"Le retard de phase de ce signal est de 0,5 seconde."
en avance de phase adv.
z wyprzedzeniem · zawczasu
"L’équipe communique en avance de phase pour préparer les clients."
en phase de démarrage adj.
początkujący
"Cette entreprise en phase de démarrage recrute ses premiers employés."
en phase de test adv.
w fazie testów · w okresie testowym
"Le nouveau système fonctionne en phase de test depuis trois mois."
en phase finale adv.
na ostatnim etapie
"Le projet est en phase finale, nous livrons la semaine prochaine."
entamer une nouvelle phase v.
rozpocząć nowy etap
"L'entreprise entame une nouvelle phase de croissance après la fusion."
nouvelle phase n.
nowa faza · nowy etap
"L'entreprise entre dans une nouvelle phase de croissance après la fusion."
passer par une phase v.
przechodzić przez fazę
"L'adolescent passe par une phase de rebellion contre ses parents."
phase d'apprentissage n.
faza nauki · okres nauki
"L'étudiant traverse une phase d'apprentissage intense avant l'examen."
phase d'attente n.
faza oczekiwania
"Le système entre dans une phase d'attente avant de redémarrer."
phase d'essai n.
okres próbny · faza testowa
"Le nouveau logiciel est en phase d'essai pendant trois mois."
phase d'expérimentation n.
faza testów · okres testowy
"L'entreprise lance une phase d'expérimentation de son nouveau logiciel."
Synoniemen voor phase in het Frans
Suggesties
en phase
+10k
première phase
+10k
phase iii
8480
phase finale
5240
phase ii
4830
en phase terminale
4130
phase initiale
4130
nouvelle phase
3780
Resultaten: 15793. Exact: 15793. Verstreken tijd: 43 ms.
