Aby ułatwić jednak wzajemne zrozumienie przekazywanych informacji, w przyszłości należy opracować taki standardowy formularz we współpracy z państwami członkowskimi.
Toutefois, afin de faciliter la compréhension mutuelle des informations transmises, il convient qu'un tel formulaire standard soit élaboré dans le futur, en coopération avec les États membres.
Każdy uczestnik otrzymał standardowy formularz do wypełnienia w celu zbierania danych.
Kierownik pokazał nam, jak poprawnie wypełnić standardowy formularz wniosku o zmianę adresu.
Le responsable nous a montré comment remplir correctement la demande type de changement d'adresse.
Wniosek będzie również zawierał standardowy formularz mający ułatwić bezpośrednie wykonywanie orzeczeń.
La proposition contiendra également un formulaire type visant à faciliter l'exécution directe.
Sekretariat zaktualizował standardowy formularz wniosku, aby uprościć procedurę zwrotu kosztów.
Le secrétariat a mis à jour la demande type afin de simplifier la procédure de remboursement.
Każda instytucja publiczna ma własny standardowy formularz wniosku do obsługi spraw zgłaszanych przez obywateli.
Chaque service public possède sa propre demande type pour traiter les requêtes des citoyens.
W tym celu do niniejszej propozycji załączono standardowy formularz wniosku.
W tym celu należy ustanowić standardowy formularz powiadomienia.
W niektórych przypadkach standardowy formularz może okazać się niewystarczający.
Należy określić standardowy formularz tego rodzaju ogłoszenia.
Wydrukowaliśmy standardowy formularz wniosku dla każdego uczestnika, który chce złożyć reklamację.
Nous avons imprimé une demande type pour chaque participant qui souhaite faire une réclamation.
Żeby otrzymać to stypendium, wystarczy pobrać standardowy formularz wniosku i odesłać go z podpisem.
Pour obtenir cette bourse, il suffit de télécharger la demande type et de l'envoyer signée.
Przed rozpoczęciem stażu każdy student musi wypełnić standardowy formularz wniosku przekazany przez firmę.
Avant de commencer le stage, chaque étudiant doit compléter la demande type remise par l'entreprise.
