Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stanowczy
Vertaling van "stanowczy" in Frans
fermeté
sommant
Wobec uczniów nauczyciel zawsze zachowuje stanowczy, ale pełen szacunku ton.
Avec ses élèves, le professeur garde toujours un ton ferme mais respectueux.
Jego list z reklamacją jest stanowczy, ale napisany z wyjątkową uprzejmością.
Sa lettre de réclamation est ferme, mais rédigée avec une remarquable courtoisie.
Jako stanowczy, zdeterminowany szef szybko ucina dyskusje i wyznacza zespołowi jasną strategię.
Chef déterminé, il tranche rapidement les débats et choisit une stratégie claire pour l'équipe.
Powołanie nowego dyrektora wywołało dyskretny, ale stanowczy bunt wśród kadry kierowniczej.
La nomination du nouveau directeur a déclenché une fronde discrète mais déterminée parmi les cadres.
Jego stanowczy ton zniechęcił do zadawania kolejnych pytań podczas spotkania.
Son ton catégorique a découragé toute autre question pendant la réunion.
Jej stanowczy ton zakończył dyskusję - nikt nie odważył się już dalej naciskać.
Son ton catégorique mit fin à la discussion, plus personne n'osa insister davantage.
Do redakcji lokalnej gazety skierowano uprzejmy, lecz stanowczy protest.
Une protestation polie mais ferme a été adressée à la direction du journal local.
Jego mail był bardzo uprzejmy, ale ton mimo wszystko dość stanowczy.
Son courriel était très poli, mais le ton restait tout de même assez ferme.
Dyrektor jest w tej sprawie bardzo stanowczy i odrzuca wszelkie dalsze negocjacje.
Le directeur reste très ferme sur ce sujet et refuse toute négociation supplémentaire.
Dyrektorka przyjęła stanowczy ton podczas spotkania, żeby jasno przedstawić nowe zasady.
La directrice a adopté une tonalité ferme pendant la réunion pour clarifier les nouvelles règles.
W liście pozostaje wierny sobie, pełen szacunku, ale stanowczy.
Dans sa lettre, il reste fidèle à lui-même, respectueux mais ferme.
Wobec zbyt poufałego przełożonego woli zachować wyraźny, stanowczy dystans.
Face à ce supérieur trop familier, il préfère maintenir une distance claire et ferme.
Próbowaliśmy negocjować, ale nie ma mowy, szef pozostaje stanowczy.
On a essayé de négocier, mais y a pas, le patron reste catégorique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die stanowczy bevatten
mniej stanowczy adj.
moins ferme
"Il est moins ferme sur ses positions qu'avant."
mieć stanowczy zamiar v.
avoir la ferme intention de
"Elle a la ferme intention de réussir son examen de médecine."
stanowczy ton nm.
ton déterminé
"Son ton déterminé a convaincu tout le monde de sa décision."
bardziej stanowczy adj.
plus ferme
"Il faut être plus ferme avec cet élève indiscipliné."
plus musclé
"Le gouvernement adopte une approche plus musclée contre la criminalité."
stanowczy wzrok nm.
regard déterminé
"Elle avait un regard déterminé avant de prendre sa décision."
dość stanowczy adj.
assez formel
"Le refus est assez formel."
jasny i stanowczy adj.
net et franc
"Sa réponse a été nette et franche : il refuse catégoriquement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stanowczy in het Pools
Suggesties
stanowczy ton
280
Resultaten: 474. Exact: 474. Verstreken tijd: 38 ms.
