Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fermenf
View images
Vertaling van "ferme" in Pools
stała
Zamknij się
Cette région montagneuse ne compte plus qu'une seule ferme en activité.
W tym górskim regionie została już tylko jedna działająca farma.
Ils occupent une vieille ferme rénovée, loin du bruit de la ville.
Mieszkają w starej, odnowionej farmie, z dala od miejskiego zgiełku.
La famille veut reconstruire la ferme que l'incendie a complètement détruite.
Rodzina chce odbudować gospodarstwo, które zostało doszczętnie zniszczone przez pożar.
Mon grand-père fabrique encore du fromage à la ferme, comme autrefois.
Mój dziadek wciąż robi na gospodarstwie ser, tak jak kiedyś.
Les enfants étaient contents de venir à la ferme pour voir les animaux.
Dzieci były zadowolone, że mogą pojechać na farmę i zobaczyć zwierzęta.
Ils visitent la ferme afin d'en apprendre davantage sur l'agriculture biologique.
Odwiedzają tę farmę, żeby dowiedzieć się więcej o rolnictwie ekologicznym.
Un vieux treillis rouillé entoure encore la cour de cette ancienne ferme abandonnée.
Stary, zardzewiały trejaż wciąż otacza podwórze tej opuszczonej, dawnej farmy.
Cette ferme possède le plus gros troupeau de vaches laitières du village voisin.
W tym gospodarstwie jest największe stado krów mlecznych w sąsiedniej wsi.
Le sac ceinture se ferme avec une grande fermeture éclair très solide.
Saszetka na pas zapinana jest na duży, bardzo solidny zamek.
Ce club de danse ferme à trois heures du matin le week-end.
Ten klub taneczny w weekend zamyka się o trzeciej nad ranem.
Je ferme la boutique maintenant, bonne soirée et à demain matin.
Zamykam już sklep, życzę miłego wieczoru i do jutra rano.
Elle ferme les yeux pour mieux sentir la brise froide sur son visage.
Zamyka oczy, żeby tym mocniej poczuć chłodny podmuch na twarzy.
Elle ferme toujours le volet de sa chambre avant de partir au travail.
Zawsze zamyka okiennicę w swoim pokoju, zanim wyjdzie do pracy.
Images of ferme
gospodarstwo rolne
gospodarstwo
wiązar dachowy
Uitdrukkingen met ferme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
le dernier arrivé ferme la porte exp.
ostatni wchodzący zamyka drzwi
"Dans notre bureau, le dernier arrivé ferme la porte pour éviter les courants d'air."
main ferme n.
pewna ręka · stabilna ręka
"Le chirurgien opère avec une main ferme."
! travailler ferme v.
ciężko pracować · pracować wytrwale
"Il faut travailler ferme pour finir ce projet avant la date limite."
! batailler ferme v.
walczyć zawzięcie
"Les soldats ont bataillé ferme pendant des heures pour défendre la position."
! ferme ton bec exp.
zamknij dziób
"Ferme ton bec, j'essaie de me concentrer."
fort et ferme adv.
z całych sił · z determinacją
"Il mange fort et ferme depuis ce matin."
prison ferme n.
kara bezwzględnego pozbawienia wolności
"Le tribunal a prononcé six mois de prison ferme contre l'accusé."
s'ennuyer ferme v.
strasznie się nudzić
"Les enfants s'ennuient ferme pendant les vacances pluvieuses."
tenir ferme v.
trwać niewzruszenie
"Les soldats ont tenu ferme malgré l'assaut ennemi."
terre ferme n.
ląd stały
"Après des mois en mer, les marins aperçoivent enfin la terre ferme."
attendre de pied ferme v.
czekać z determinacją
"Les soldats attendent l'ennemi de pied ferme sur la colline."
de pied ferme adv.
ze spokojem i odwagą
"Elle a affronté les critiques de pied ferme lors de la réunion."
ferme à clics n.
farma kliknięć
"Cette ferme à clics génère des milliers de clics artificiels chaque jour."
ferme ton clapet exp.
zamknij się
"Ferme ton clapet, j'essaie de me concentrer sur ce film."
marché ferme n.
transakcja wiążąca
"L'investisseur a passé un marché ferme pour acheter ces actions."
négocier ferme v.
negocjować twardo
"Elle a négocié ferme le prix de la voiture avec le vendeur."
donner à ferme v.
wydzierżawić · oddać w dzierżawę
"Le propriétaire a donné à ferme ses terres agricoles."
! ferme comme un roc adj.
niewzruszony jak skała
"Malgré les critiques, il reste ferme comme un roc dans sa décision."
prise ferme n.
gwarancja subskrypcji
"La banque a organisé une prise ferme pour l'introduction en bourse."
prendre à ferme v.
wydzierżawić · wziąć w dzierżawę
"L'agriculteur a décidé de prendre à ferme cette terre cultivable."
Synoniemen voor ferme in het Frans
Suggesties
fermé
+10k
la ferme
+10k
fermé à
4750
plus ferme
4170
fermé les yeux
4160
circuit fermé
3650
terre ferme
4890
Resultaten: 18254. Exact: 18254. Verstreken tijd: 65 ms.
