Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fermenf
View images
Vertaling van "ferme" in Pools
Definitie
stała
Ils occupent une vieille ferme rénovée, loin du bruit de la ville.
Mieszkają w starej, odnowionej farmie, z dala od miejskiego zgiełku.
Les enfants étaient contents de venir à la ferme pour voir les animaux.
Dzieci były zadowolone, że mogą pojechać na farmę i zobaczyć zwierzęta.
La famille veut reconstruire la ferme que l'incendie a complètement détruite.
Rodzina chce odbudować gospodarstwo, które zostało doszczętnie zniszczone przez pożar.
Ils visitent la ferme afin d'en apprendre davantage sur l'agriculture biologique.
Odwiedzają tę farmę, żeby dowiedzieć się więcej o rolnictwie ekologicznym.
Un vieux treillis rouillé entoure encore la cour de cette ancienne ferme abandonnée.
Stary, zardzewiały trejaż wciąż otacza podwórze tej opuszczonej, dawnej farmy.
Le sac ceinture se ferme avec une grande fermeture éclair très solide.
Saszetka na pas zapinana jest na duży, bardzo solidny zamek.
Le chameau ferme les yeux pour se protéger du vent rempli de sable.
Wielbłąd zamyka oczy, żeby chronić je przed wiatrem niosącym piasek.
Elle ferme les yeux pour mieux sentir la brise froide sur son visage.
Zamyka oczy, żeby tym mocniej poczuć chłodny podmuch na twarzy.
Un oignon bien ferme et lourd indique souvent une bonne qualité de bulbe.
Dobrze twarda i ciężka cebula zazwyczaj świadczy o dobrej jakości główki.
Elle ferme toujours le volet de sa chambre avant de partir au travail.
Zawsze zamyka okiennicę w swoim pokoju, zanim wyjdzie do pracy.
Le boulanger ferme la boutique à midi pour aller se reposer quelques heures.
Piekarz zamyka sklep w południe, żeby odpocząć przez kilka godzin.
Avant de faire ton vœu, ferme les yeux quelques secondes en silence.
Zanim wypowiesz życzenie, zamknij oczy na kilka sekund w ciszy.
La grille ferme le passage menant au parking souterrain après vingt-deux heures.
Krata zamyka przejście prowadzące na parking podziemny po godzinie dwudziestej drugiej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of ferme
gospodarstwo rolne
gospodarstwo
wiązar dachowy
Uitdrukkingen met ferme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
le dernier arrivé ferme la porte exp.
"Dans notre bureau, le dernier arrivé ferme la porte pour éviter les courants d'air."
main ferme n.
pewna ręka · stabilna ręka
"Le chirurgien opère avec une main ferme."
! travailler ferme v.
ciężko pracować · pracować wytrwale
"Il faut travailler ferme pour finir ce projet avant la date limite."
! batailler ferme v.
walczyć zawzięcie
"Les soldats ont bataillé ferme pendant des heures pour défendre la position."
! ferme ton bec exp.
zamknij dziób
"Ferme ton bec, j'essaie de me concentrer."
fort et ferme adv.
z całych sił · z determinacją
"Il mange fort et ferme depuis ce matin."
prison ferme n.
kara bezwzględnego pozbawienia wolności
"Le tribunal a prononcé six mois de prison ferme contre l'accusé."
s'ennuyer ferme v.
strasznie się nudzić
"Les enfants s'ennuient ferme pendant les vacances pluvieuses."
tenir ferme v.
trwać niewzruszenie
"Les soldats ont tenu ferme malgré l'assaut ennemi."
terre ferme n.
ląd stały
"Après des mois en mer, les marins aperçoivent enfin la terre ferme."
attendre de pied ferme v.
czekać z determinacją
"Les soldats attendent l'ennemi de pied ferme sur la colline."
de pied ferme adv.
ze spokojem i odwagą
"Elle a affronté les critiques de pied ferme lors de la réunion."
ferme à clics n.
farma kliknięć
"Cette ferme à clics génère des milliers de clics artificiels chaque jour."
ferme ton clapet exp.
zamknij się
"Ferme ton clapet, j'essaie de me concentrer sur ce film."
marché ferme n.
transakcja wiążąca
"L'investisseur a passé un marché ferme pour acheter ces actions."
négocier ferme v.
negocjować twardo
"Elle a négocié ferme le prix de la voiture avec le vendeur."
donner à ferme v.
wydzierżawić · oddać w dzierżawę
"Le propriétaire a donné à ferme ses terres agricoles."
! ferme comme un roc adj.
niewzruszony jak skała
"Malgré les critiques, il reste ferme comme un roc dans sa décision."
prise ferme n.
gwarancja subskrypcji
"La banque a organisé une prise ferme pour l'introduction en bourse."
prendre à ferme v.
wydzierżawić · wziąć w dzierżawę
"L'agriculteur a décidé de prendre à ferme cette terre cultivable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ferme in het Frans
Suggesties
Resultaten: 17151. Exact: 17151. Verstreken tijd: 108 ms.
