Mamy punkt startowy i cel, a tutaj jest bariera nie do przejścia.
Nous avons un départ et un but, et il y une barrière infranchissable.
Zespół pracował niestrudzenie, aby przygotować kompleks startowy do kolejnej misji.
L'équipe a travaillé sans relâche pour préparer le site de lancement pour la prochaine mission.
Zgłoś się, jak włączysz cykl startowy.
Baza księżycowa mogłaby służyć jako punkt startowy dla misji na Marsa.
La base lunaire pourrait servir de point de lancement pour des missions vers Mars.
Nowy kompleks startowy w Teksasie ma na celu wspieranie komercyjnych lotów kosmicznych.
Le nouveau site de lancement au Texas vise à soutenir les voyages spatiaux commerciaux.
Punkt startowy wycieczki pieszej znajduje się na parkingu przy starym moście.
La position de départ de la randonnée se trouve au parking près du vieux pont.
Zebrali swoje oszczędności jako kapitał startowy, aby otworzyć mały sklep internetowy.
Ils ont regroupé leurs économies comme fonds d'amorçage pour lancer une petite boutique en ligne.
Ona sprawdza, czy blok startowy jest solidnie przymocowany do tartanowej bieżni.
Elle vérifie que le bloc de départ est solidement fixé à la piste synthétique.
Zerwie się na równe nogi, gdy usłyszy strzał startowy.
Il se lèvera d'un bond quand il entendra le coup de feu de départ.
Kiedy rozbrzmiał gong startowy, zawodnicy zajęli swoje pozycje na boisku.
Au coup de sifflet initial, les joueurs ont pris leur position sur le terrain.
Pływaczka uśmiecha się do rodziców na trybunach, zanim wejdzie na słupek startowy.
La nageuse sourit à ses parents dans les tribunes avant de monter sur le plot.
Wystarczy jeden źle napisany program startowy, żeby przy starcie zawiesić cały komputer.
Un seul programme de démarrage mal conçu peut faire planter tout l'ordinateur au lancement.
Stary trener ściska w dłoni pistolet startowy, gotów rozpocząć finał regionalny.
Le vieil entraîneur serre le pistolet de départ, prêt à lancer la finale régionale.
