Ta statua przedstawia półboginię płodności, niegdyś czczoną przez wieśniaków.
Cette statue représente une demi-déesse de la fertilité, vénérée par les paysans autrefois.
Każda ukoronowana statua w ogrodzie przedstawiała dawnego króla, którego historia oficjalnie już nie pamięta.
Chaque statue couronnée du jardin représentait un ancien roi oublié par l'histoire officielle.
Ta majestatyczna marmurowa statua od wieków górowała nad centralnym placem wioski.
Cette statue altier de marbre blanc dominait la place centrale du village depuis des siècles.
W tej pradawnej świątyni każda statua przedstawia czczonego niegdyś przez lud potężnego ducha opiekuna.
Dans ce temple ancien, chaque statue représente un esprit supérieur vénéré autrefois par le peuple.
Na placu miasta dumnie stała monumentalna statua bohatera w naturalnej wielkości.
Une imposante statue grandeur nature d'un héros se tenait fièrement sur la place du village.
Ta statua góruje nad parkiem, przyciągając turystów z całego świata.
Cette statue domine le parc, attirant des visiteurs de partout.
Skuta w łańcuchach, stara statua stała jako przypomnienie o dawnych walkach.
Enchaînée dans des chaînes, la vieille statue se tenait comme un rappel des luttes passées.
Stara statua przedstawiała garbatą postać, unieruchomioną w czasie i pokrytą bluszczem.
La vieille statue représentait une figure bossue, figée dans le temps et recouverte de lierre.
A fakty mówią, że ta statua płacze krwią.
Et les faits sont que cette statue pleure du sang.
Stara statua przedstawiała koguta z niezwykle szczegółowym czubkiem.
L'ancienne statue représentait un coq avec une crête remarquablement détaillée.
Uważał, że stara statua była pechem, który przynosił nieszczęście każdemu, kto ją dotknął.
Il croyait que la vieille statue portait malheur à quiconque la touchait.
Na szczycie nagrobka siedziała piękna statua anioła, czuwając nad miejscem spoczynku.
Une belle statue d'ange était posée au sommet de la pierre tombale, veillant sur le lieu de repos.
Według przewodnika ta starożytna egipska statua jest najsłynniejszym eksponatem w całym muzeum.
Selon le guide, cette ancienne statue égyptienne est la pièce d'exposition la plus célèbre du musée.
