Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statuenf
View images
Vertaling van "statue" in Pools
Definitie
Un soutien physique discret maintient la statue en équilibre dans le jardin public.
Dyskretnie ukryte, fizyczne podparcie utrzymuje posąg w równowadze w parku miejskim.
Il a fallu quatre personnes pour lever la statue qui était allongée au sol.
Trzeba było aż czterech osób, żeby podnieść leżący na ziemi posąg.
La statue géante qui domine la colline sert de repère aux habitants.
Olbrzymi pomnik górujący nad wzgórzem służy mieszkańcom za punkt orientacyjny.
Les manifestants ont décidé de grimper sur la statue pour accrocher une banderole.
Demonstranci postanowili wspiąć się na pomnik, żeby zawiesić transparent.
Ils ont travaillé ensemble pour relever la statue renversée au milieu du jardin.
Pracowali razem, żeby z powrotem postawić statuę przewróconą na środku ogrodu.
Les enfants tournent autour du piédestal sans jamais toucher à la statue.
Dzieci biegają wokół piedestału, ale nigdy nie dotykają samego posągu.
Chaque touriste veut toucher la main de la statue, censée porter chance.
Każdy turysta chce dotknąć dłoni posągu, który podobno przynosi szczęście.
La statue du héros local se dresse en plein centre du parc municipal.
Pomnik lokalnego bohatera stoi dokładnie w samym środku parku miejskiego.
La statue de la place centrale représente un ancien roi tenant une épée levée.
Posąg na głównym placu przedstawia dawnego króla z uniesionym mieczem.
La statue auguste de la place centrale rappelait chaque jour l'histoire du pays.
Dostojny pomnik na centralnym placu każdego dnia przypominał o historii kraju.
Le socle de la statue est en marbre blanc, légèrement veiné de gris.
Cokół posągu jest z białego marmuru z delikatnymi, szarymi żyłkami.
Chaque statue du libérateur rappelait aux habitants les années sombres avant leur indépendance.
Każdy pomnik wyzwoliciela przypominał mieszkańcom o mrocznych latach sprzed odzyskania niepodległości.
Cette statue équestre en marbre blanc représente un empereur romain victorieux.
Ten konny pomnik z białego marmuru przedstawia zwycięskiego cesarza rzymskiego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of statue
rzeźba
Uitdrukkingen met statue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
immobile comme une statue adj.
nieruchomy jak posąg
"Le chat est resté immobile comme une statue devant la souris."
droit comme une statue adv.
prosto jak posąg
"Il se tenait droit comme une statue pendant la cérémonie."
être changé en statue de sel v.
zastygnąć w bezruchu
"En voyant l'accident, elle a été changée en statue de sel."
statue de sel n.
słup soli
"Il est resté comme une statue de sel en voyant l'accident."
statue du Commandeur n.
rzeźba Komandora
"La statue du Commandeur apparaît à la fin pour emmener Don Juan aux enfers."
statue de glace n.
rzeźba lodowa
"La statue de glace du dragon brillait sous les projecteurs du festival."
statue de la Liberté n.
Statua Wolności
"La statue de la Liberté accueille les visiteurs du monde entier."
statue religieuse n.
figura religijna · rzeźba religijna
"La statue religieuse de la Vierge Marie trône dans la chapelle."
jeu de la statue n.
gra w statuetki
"Les enfants adorent jouer au jeu de la statue dans la cour."
statue buste n.
popiersie
"Une statue buste de Napoléon décore l'entrée du musée."
statue équestre n.
pomnik konny · statua konna
"La statue équestre de Louis XIV trône majestueusement sur la place."
statue-colonne n.
figura kolumnowa · posąg kolumnowy
"Les statues-colonnes du portail de la cathédrale représentent des saints."
statue-menhir n.
statua-menhir · posąg-menhir
"La statue-menhir de Filitosa en Corse date de l'Âge du Bronze."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor statue in het Frans
Suggesties
statue de la liberté
2990
statue équestre
430
statue de glace
350
statue de cire
300
statue de sel
230
jeu de la statue
170
statué
5260
Resultaten: 3700. Exact: 3700. Verstreken tijd: 36 ms.
