Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
status zdrowotny
Vertaling van "status zdrowotny" in Frans
status zdrowotny zgodnie z przepisami horyzontalnymi dotyczącymi zdrowia zwierząt,
statut sanitaire conformément aux règles sanitaires horizontales applicables aux animaux,
W związku z tym należy zastosować pewne środki zapobiegawcze, aby utrzymać ich status zdrowotny.
Il convient donc de mettre en œuvre certaines mesures préventives pour préserver leur statut sanitaire.
były ładowane i transportowane w wodzie, która nie wpływa na ich status zdrowotny
soient chargés et transportés dans une eau qui ne nuit pas à leur statut sanitaire
wymaganie, by wszystkie uczestniczące w wystawie ptaki żyjące w niewoli miały taki sam status zdrowotny
en exigeant le même statut sanitaire pour tous les oiseaux captifs participant à l'exposition
Deklaracja ta powinna stanowić potwierdzenie, że zwierzęta należące do gatunków umieszczonych w wykazie znajdujące się na pokładzie statku nie zostały narażone na żadne warunki, które mogłyby zmienić ich status zdrowotny w trakcie przewozu do miejsca ostatecznego przeznaczenia.
Cette déclaration confirmerait que les animaux d'espèces répertoriées à bord du navire n'ont pas été exposés à des conditions qui auraient pu modifier leur statut sanitaire au cours du trajet jusqu'à leur destination finale.
w stosownych przypadkach musiały być załadowane i przewiezione w wodzie, która nie wpływała na ich status zdrowotny
le cas échéant, ils ont été chargés et transportés dans de l'eau qui n'a pas modifié leur statut sanitaire
jeżeli w gospodarstwie znajduje się więcej niż jedno stado, każde z nich tworzy oddzielną jednostkę i ma taki sam status zdrowotny
Lorsque l'exploitation compte plusieurs troupeaux, chacun d'entre eux constitue une unité distincte et a le même statut sanitaire
liczba zwierząt z docelowej populacji zwierząt utrzymywanych w zakładach, o których mowa w lit. a), w podziale na status zdrowotny
nombre d'animaux de la population animale cible détenus dans les établissements visés au point a), par statut sanitaire
zwierzęta akwakultury, o których mowa powyżej, zostały umieszczone w warunkach, w tym w wodzie odpowiedniej jakości, które nie mają wpływu na ich status zdrowotny
que les animaux d'aquaculture visés ci-dessus sont placés dans des conditions (y compris en ce qui concerne la qualité de l'eau) qui n'ont aucune incidence sur leur statut sanitaire
"status zdrowotny" oznacza status w odniesieniu do chorób umieszczonych w wykazie, które są istotne dla danego gatunku umieszczonego w wykazie, w odniesieniu do
«statut sanitaire», le statut, au regard des maladies répertoriées pertinentes pour une espèce répertoriée donnée
liczba zakładów utrzymujących bydło w podziale na status zdrowotny i liczba sztuk bydła utrzymywanego w tych zakładach na dzień 31 grudnia każdego roku
nombre d'établissements détenant des bovins par statut sanitaire et nombre de bovins détenus dans ces établissements au 31 décembre de chaque année
w przypadku transportu drogowego: w punktach wymiany, w których nie wpływa ona na status zdrowotny transportowanych zwierząt wodnych, lub w punktach znajdujących się w miejscu przeznaczenia lub na trasie do tego miejsca
dans le cas d'un transport terrestre: à des points de changement d'eau où le changement ne nuit pas au statut sanitaire des animaux aquatiques transportés, ou de ceux présents au lieu de destination ou sur le trajet vers cette destination
liczba zatwierdzonych zakładów akwakultury i liczba zarejestrowanych zakładów akwakultury utrzymujących zwierzęta należące do docelowej populacji zwierząt w podziale na rodzaj produkcji oraz status zdrowotny na dzień 31 grudnia
nombre d'établissements aquacoles agréés et nombre d'établissements aquacoles enregistrés détenant des animaux de la population animale cible, par type de production et par statut sanitaire, au 31 décembre
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor status zdrowotny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 41 ms.
