Vertaling van "statutu spe" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Niniejsza inicjatywa opiera się na badaniach przeprowadzonych w ramach przygotowań do poprzednich inicjatyw UE, takich jak wniosek z 2008 r. w sprawie statutu SPE, a także na szeregu konsultacji i dyskusji na ten temat, które przeprowadzono po przedstawieniu tego wniosku.
La présente initiative s'appuie sur les recherches effectuées lors de la préparation de précédentes initiatives de l'UE, telles que la proposition de statut de la SPE de 2008, et sur un certain nombre de consultations et de discussions qui ont suivi ladite proposition.
Wniosek dotyczący statutu SPE jest dostosowany do szczególnych potrzeb MŚP.
Jeżeli prawodawca wspólnotowy zdecydowałby o przyjęciu statutu SPE, odpowiednią podstawę prawną stanowiłby art. 308 Traktatu WE.
Au cas où le législateur déciderait d'adopter un statut de la SPE, l'article 308 du traité CE constituerait la base juridique appropriée.
Komisja podjęła decyzję o wycofaniu wniosku w sprawie statutu SPE (w ramach programu REFIT7) i zapowiedziała, że w jego miejsce przedstawi wniosek dotyczący alternatywnego środka mającego na celu rozwiązanie przynajmniej części problemów, które miał rozwiązać statut SPE.
La Commission a décidé de retirer sa proposition de statut de la SPE (programme REFIT7) et a annoncé qu'elle proposerait une autre mesure visant à remédier à certains au moins des problèmes auxquels répondait la SPE.
Dyrektorzy są solidarnie odpowiedzialni wobec spółki za szkody wynikające z niedopełnienia obowiązków nałożonych na nich na mocy niniejszego rozporządzenia, statutu SPE lub na mocy uchwały wspólników.
Les dirigeants sont solidairement responsables envers des dommages résultant de l'inobservation des devoirs qui leur incombent au titre du présent règlement, des statuts de la SPE ou d'une résolution des actionnaires.
Spółki objęte zakresem statutu SPE
Oprócz tego Komisja przeprowadzi ocenę skuteczności i przydatności statutu SPE, która zostanie opublikowana po upływie pięciu lat od wejścia w życie statutu.
En outre, la Commission mènera une évaluation de l'effectivité et de la pertinence du statut de la SPE qui devra être publiée cinq ans après l'entrée en vigueur dudit statut.
Grupa doradcza Komisji ds. ładu korporacyjnego i prawa spółek12 przedstawiła informacje w sprawie oceny skutków oraz zalecenia dotyczące treści statutu SPE.
Le groupe consultatif de la Commission européenne sur le gouvernement d'entreprise et le droit des sociétés12 a fourni des informations en rapport avec l'analyse d'impact et a fourni des conseils sur la teneur du statut de la SPE.
2.1 Poprzez wniosek w sprawie statutu europejskiej spółki prywatnej (statutu SPE)5 Komisja Europejska już w 2008 r. chciała zapewnić MŚP instrument ułatwiający prowadzenie działalności transgranicznej, który byłby prosty, elastyczny i jednolity we wszystkich państwach członkowskich.
2.1 Dès 2008, la Commission européenne s'est efforcée, en proposant un statut de la société privée européenne (SPE)5, d'offrir aux PME un instrument simple, souple et uniforme dans tous les États membres, pour faciliter leurs activités transfrontières.
