La SPE peut être créée ex nihilo, conformément aux dispositions du règlement.
SPE może zostać założona ex nihilo, zgodnie z przepisami rozporządzenia.
La SPE ne souscrit ni directement ni indirectement ses propres actions.
SPE nie może obejmować, bezpośrednio ani pośrednio, udziałów własnych.
Les membres du conseil d'administration devraient être habilités à prendre des décisions au nom de leur SPE.
Les systèmes de prévision des compétences développés dans plusieurs États membres aident les SPE à réaliser leurs objectifs.
Ces règles éventuelles s'appliquent à l'ensemble du personnel de la SPE.
Przepisy te, o ile istnieją, mają zastosowanie do ogółu pracowników SPE.
La SPE acquiert la personnalité juridique le jour de son immatriculation.
SPE nabywa osobowość prawną w dniu, w którym zostaje wpisana do rejestru.
Un dirigeant est tenu de servir au mieux les intérêts de la SPE.
Dyrektor ma obowiązek działać w najlepszym interesie SPE.
La SPE possède à tout moment au moins une action émise.
SPE posiada zawsze co najmniej jeden wyemitowany udział.
Les statuts de la SPE peuvent prévoir d'autres motifs de retrait.
Statut SPE może określać inne powody wyst ą pienia.
Seule une personne physique peut être dirigeant d'une SPE.
Dyrektorem SPE może być tylko osoba fizyczna.
Les actions de la SPE sont consignées dans la liste des actionnaires.
Udziały SPE są wpisywane do listy wspólników.
Celle-ci prévoit pour la SPE la participation uniforme d'un tiers des travailleurs.
W przypadku SPE przewidują one jednolity udział jednej trzeciej pracowników.
Une SPE peut également exprimer son capital en euros.
SPE może dodatkowo wyrażać swój kapitał w euro.
