Ta statystyka bardzo dobitnie pokazuje skalę ukrytego ubóstwa w tym wiejskim regionie.
Cette statistique est très révélatrice de la pauvreté cachée dans cette région rurale.
Ta statystyka podsumowuje przeciętny wzrost dzieci w tej szkole podstawowej.
Cette statistique résume la taille moyenne des enfants dans cette école primaire.
Ta statystyka dobrze pokazuje skalę nierówności, które wciąż istnieją w kraju.
Cette statistique est révélatrice des inégalités qui existent encore dans le pays.
Każda statystyka przedstawiona na wykresie została obliczona na podstawie anonimowych odpowiedzi.
Chaque statistique affichée sur le graphique est calculée à partir des réponses anonymes.
Ta wstrząsająca statystyka stanowi punkt wyjścia do debaty na temat nierówności społecznych.
Cette statistique choquante sert de point de départ au débat sur l'inégalité sociale.
Ta wymowna statystyka jasno pokazuje, że ubóstwo rośnie nawet w dużych miastach.
Cette statistique réalisante montre que la pauvreté augmente même dans les grandes villes.
W tym artykule naukowym każda ważniejsza statystyka opatrzona jest ponumerowanym odsyłaczem.
Dans cet article scientifique, chaque statistique importante est accompagnée d'un renvoi numéroté.
Ta statystyka pełni rolę soczewki i uwidacznia problem przez lata spychany na margines.
Cette statistique joue le rôle de loupe et met en évidence un problème longtemps ignoré.
Ta zmanipulowana statystyka służy wyłącznie temu, by podeprzeć decyzję podjętą z góry.
Cette statistique déformée sert uniquement à justifier une décision déjà prise à l'avance.
Ta statystyka jest niezależna od średniego dochodu, mierzy wyłącznie poziom zadowolenia.
Cette statistique est indépendante du revenu moyen, elle mesure seulement le niveau de satisfaction.
Ta dwuznaczna statystyka może posłużyć zarówno za argument dla optymistów, jak i pesymistów.
Cette statistique équivoque peut soutenir aussi bien les optimistes que les pessimistes.
Nawet najdrobniejsza statystyka dotycząca zanieczyszczenia powietrza budzi teraz niepokój wśród okolicznych mieszkańców.
La moindre statistique concernant la pollution atmosphérique inquiète maintenant les habitants du quartier.
Ta pochlebna statystyka roztacza złudny obraz rzeczywistej sytuacji na rynku pracy.
Cette statistique flatteuse répand une fausse lumière sur la situation réelle du chômage.
