Ce portrait statistique est une photographie instantanée des inégalités entre les territoires.
Ten portret statystyczny to aktualny obraz nierówności pomiędzy poszczególnymi regionami.
Le professeur a expliqué pourquoi ce résultat statistique restait contestable et demandait une vérification.
Profesor wyjaśnił, dlaczego ten wynik statystyczny wciąż pozostaje dyskusyjny i wymaga sprawdzenia.
Cette statistique est très révélatrice de la pauvreté cachée dans cette région rurale.
Ta statystyka bardzo dobitnie pokazuje skalę ukrytego ubóstwa w tym wiejskim regionie.
Cette statistique résume la taille moyenne des enfants dans cette école primaire.
Ta statystyka podsumowuje przeciętny wzrost dzieci w tej szkole podstawowej.
Cette statistique est révélatrice des inégalités qui existent encore dans le pays.
Ta statystyka dobrze pokazuje skalę nierówności, które wciąż istnieją w kraju.
Cette donnée manque, donc notre statistique sur les ventes reste incomplète.
Brakuje tej danej, dlatego nasza statystyka sprzedaży wciąż nie jest pełna.
Le codage des réponses du questionnaire permet ensuite une analyse statistique plus rapide.
Zakodowanie odpowiedzi z ankiety pozwala potem znacznie szybciej przeprowadzić analizę statystyczną.
Il s'est spécialisé en statistique afin de travailler dans la recherche médicale.
Specjalizował się w statystyce, aby móc pracować w badaniach medycznych.
Chaque statistique affichée sur le graphique est calculée à partir des réponses anonymes.
Każda statystyka przedstawiona na wykresie została obliczona na podstawie anonimowych odpowiedzi.
La statistique calculée hier montre une augmentation légère des ventes pendant le week-end.
Statystyka obliczona wczoraj pokazuje niewielki wzrost sprzedaży w czasie weekendu.
On utilise souvent une seule statistique pour représenter la tendance générale des données.
Często wykorzystuje się jedną statystykę, żeby opisać ogólną tendencję w danych.
On utilise la statistique pour suivre l'évolution des pratiques culturelles des jeunes.
Statystyka służy do śledzenia zmian w sposobie uczestnictwa młodych ludzi w kulturze.
En statistique, on appelle souvent aberration une valeur très éloignée de la médiane.
W statystyce wartością odstającą nazywa się zazwyczaj obserwację bardzo odległą od mediany.
