Vertaling van "stempli" in Frans
Wszelkie zapytania dotyczące jednolitych stempli wjazdowych i wyjazdowych są zgłaszane za pośrednictwem wspomnianych powyżej krajowych punktów kontaktowych.
Toute demande d'information relative aux cachets communs d'entrée et de sortie est présentée par le biais des points de contact nationaux susmentionnés.
To samo odnosi się do stempli innych niż wytłaczane i mające charakter znaku wodnego.
Ce principe s'applique également aux cachets, à l'exclusion des reliefs et des filigranes.
Duża różnorodność stempli w specjalnych kształtach może być wykonana zgodnie z naszymi specyfikacjami.
Une large palette de poinçons de forme spéciale peut être exécutée sur vos spécifications.
Wykorzystuje pojedyncze stanowisko narzędziowe, które ma matrycę i parę górnych i dolnych stempli.
Il emploie une station simple d'outillage qui a une matrice et une paire de poinçons supérieurs et inférieurs.
Ukończył intensywną pracownię technik druku, aby opanować robienie ręcznie wycinanych stempli.
Il a suivi un atelier d'impression intensif afin de maîtriser les techniques de tampons artisanaux.
Ta koperta, wielokrotnie przekierowywana, jest oblepiona mnóstwem nieczytelnych stempli.
Cette enveloppe réexpédiée plusieurs fois porte de nombreux tampons illisibles.
Struktura urządzenia wykrawającego jest wystarczająco elastyczna, aby zastąpić formy stempli.
La structure de perforatrice est assez flexible pour remplacer des moules de poinçon.
wzory odcisków stempli używanych przez wymienione organy
un spécimen des empreintes des cachets utilisés par ces organismes
Jeżeli naklejka wizowa została wypełniona prawidłowo, umieszcza się ją na pierwszej stronie paszportu wolnej od wpisów bądź stempli innych niż stempel identyfikacyjny wniosku.
Une fois la vignette correctement remplie, elle est apposée sur la première feuille du passeport exempte d'inscriptions ou de cachets - autres que le cachet d'identification de la demande.
Regulowany skok suwaka w 8 zębatkach, aby sprostać obróbce stempli dla różnych matryc.
Course réglable de glissière dans 8 vitesses, pour rencontrer le traitement de poinçon pour diverses matrices.
ocenę stosowania stempli w wyjątkowych okolicznościach, o których mowa w art. 21 ust. 2
une évaluation de l'utilisation de cachets dans les circonstances exceptionnelles visées à l'article 21, paragraphe 2
Obecnie w artykule 11 uregulowane są procedury i domniemania w przypadku braku stempli wjazdu lub wyjazdu.
Pour l'heure, l'article 11 régit les procédures et les présomptions en cas d'absence du cachet d'entrée ou de sortie.
szablony, kalki, taśmy do maszyn do pisania, poduszki do stempli, korektory itd.,
stencils, papier carbone, rubans de machine à écrire, tampons, liquides pour corrections, etc.,
