Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sternm
Vertaling van "ster" in Frans
aux commandes
les rênes
Na szczęście nowa, kompetentna dyrektorka trzyma teraz ster szpitala.
Heureusement, une nouvelle directrice compétente tient désormais la barre de l'hôpital.
Gdy zdobyła finansowanie, dyrektorka naprawdę poczuła, że trzyma ster.
Une fois le financement obtenu, la directrice se sent vraiment en selle.
Nowy dyrektor chce nadal trzymać ster, utrzymując dobre wyniki kwartalne.
Le nouveau directeur veut rester en selle en gardant de bons résultats trimestriels.
Zarząd poprosił go, by przejął ster podczas kryzysu finansowego.
Le conseil lui a demandé de prendre les rênes pendant la crise financière.
Naprawili uszkodzony ster, zanim następnego ranka znów wypłynęli w morze.
Ils ont réparé le gouvernail cassé avant de repartir en mer le lendemain matin.
Po rezygnacji szefa kilku menedżerów chciało wziąć ster w swoje ręce.
Après la démission du chef, plusieurs cadres ont voulu saisir les rênes.
Zablokowany ster uniemożliwiał rybakowi szybki powrót do portu przed zapadnięciem nocy.
Le gouvernail bloqué empêchait le pêcheur de retourner rapidement au port avant la nuit.
Partia chce pokazać, że nadal trzyma ster mimo krytyki.
Le parti veut montrer qu'il est toujours en selle malgré les critiques.
Postanowili razem wziąć ster w swoje ręce w swojej organizacji studenckiej.
Ils ont décidé de prendre les rênes de leur association étudiante ensemble.
Trener poprosił kapitana, by wziął ster w swoje ręce podczas meczu.
Le coach a demandé au capitaine de prendre les rênes pendant le match.
Nauczyciel pozwolił uczniom wziąć ster w swoje ręce w projekcie naukowym.
Le professeur a laissé les élèves prendre les rênes du projet scientifique.
Kiedy zaczęło się oberwanie chmury, marynarz ścisnął mocno ster, żeby utrzymać kurs.
Quand la tempête a commencé, le marin a serré le gouvernail pour garder le cap.
Kapitan rozkazał obrócić ster zgodnie z ruchem wskazówek zegara, żeby zmienić kurs statku.
Le capitaine ordonna de tourner le gouvernail de l'horloge pour changer la direction du bateau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ster bevatten
oddać ster komuś v.
céder la main
"Le directeur cède la main à son adjoint."
przejąć ster v.
prendre la main
"Le nouveau directeur a pris la main sur ce projet difficile."
prendre la barre
"Le capitaine va prendre la barre pour traverser la tempête."
ster kierunku nm.
gouvernail de direction
"Le pilote actionne le gouvernail de direction pour virer à droite."
gouverne de direction
"Le pilote actionne la gouverne de direction pour corriger la trajectoire de l'avion."
ster władzy nf.
rênes du pouvoir
"Le nouveau président a pris les rênes du pouvoir hier."
opuszczać ster v.
quitter la barre
"Le capitaine doit quitter la barre et laisser son second diriger."
trzymać ster v.
tenir la barre
"Il tient la barre de l'entreprise depuis dix ans."
! tenir la queue de la poêle
"Dans cette entreprise, c'est le directeur financier qui tient la queue de la poêle."
trzymać ster władzy v.
tenir les rênes du pouvoir
"Le président tient les rênes du pouvoir depuis cinq ans."
opuścić ster v.
quitter la barre
"Le capitaine doit quitter la barre et laisser son second diriger."
objąć ster v.
prendre la barre
"Le capitaine va prendre la barre pour traverser la tempête."
dać ster na burtę v.
donner un coup de barre
"Le capitaine a donné un coup de barre pour éviter l'obstacle."
! trzymać ster w domu v.
! tenir la queue de la poêle
"C'est elle qui tient la queue de la poêle depuis le départ de sa mère."
ster wysokości nm.
aileron de stabilisateur
"Le pilote actionne l'aileron de stabilisateur pour faire monter l'avion."
gouverne de profondeur
"Le pilote actionne la gouverne de profondeur pour amorcer la descente."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ster in het Pools
Suggesties
Resultaten: 649. Exact: 649. Verstreken tijd: 34 ms.
