Teraz, kiedy mamy ster, możemy wybrać cel podróży.
Nous avons un gouvernail et pouvons choisir notre destination.
Łódź miała konstrukcję przypominającą ster, co poprawiało jej stabilność na wzburzonych wodach.
Le bateau avait un design ressemblant à un gouvernail qui améliorait sa stabilité dans les eaux agitées.
Naprawili uszkodzony ster, zanim następnego ranka znów wypłynęli w morze.
Ils ont réparé le gouvernail cassé avant de repartir en mer le lendemain matin.
Zablokowany ster uniemożliwiał rybakowi szybki powrót do portu przed zapadnięciem nocy.
Le gouvernail bloqué empêchait le pêcheur de retourner rapidement au port avant la nuit.
Kiedy zaczęło się oberwanie chmury, marynarz ścisnął mocno ster, żeby utrzymać kurs.
Quand la tempête a commencé, le marin a serré le gouvernail pour garder le cap.
Kapitan rozkazał obrócić ster zgodnie z ruchem wskazówek zegara, żeby zmienić kurs statku.
Le capitaine ordonna de tourner le gouvernail de l'horloge pour changer la direction du bateau.
Kapitanie, uruchom dziobowy ster strumieniowy, aby przepłynąć przez zatłoczony port.
Capitaine, activez le propulseur d'étrave pour naviguer dans le port bondé.
Przy pisaniu tego raportu technicznego oddaliśmy ster w ręce największego eksperta w zespole.
Pour rédiger ce rapport technique, on a laissé la main au costaud de l'équipe.
Kiedy łódź się kołysze, ster jest silnie obciążony naporem fal.
Quand le bateau tangue, le gouvernail est très sollicité par la force des vagues.
Instrukcja zaleca regularnie sprawdzać ster przed każdą dłuższą przeprawą morską.
Le manuel recommande de vérifier régulièrement le gouvernail avant chaque longue traversée en mer.
Pomimo wyzwań, jest zdeterminowany, aby nadal trzymać ster swojej firmy.
Malgré les défis, il est déterminé à rester aux commandes de son entreprise.
Instruktor tłumaczy uczniom, jak ster kieruje łodzią podczas lekcji żeglowania.
Le moniteur explique aux élèves comment le gouvernail dirige le bateau pendant la leçon de voile.
Podczas ćwiczeń kadeci uczyli się, jak zrównoważyć ster dla optymalnego sterowania.
Pendant l'exercice, les cadets ont appris à équilibrer le safran pour une direction optimale.
