Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
barrenf
View images
Vertaling van "barre" in Pools
Definitie
Elle a personnalisé sa barre de menus pour la rendre plus conviviale.
Dostosowała swój pasek narzędzi, aby był bardziej przyjazny dla użytkownika.
Une barre métallique maintient le portail fermé quand le vent souffle trop fort.
Metalowy pręt utrzymuje bramę zamkniętą, gdy wiatr wieje zbyt mocno.
Ils ont soudé chaque barre de métal pour former une grille très résistante.
Zespawali każdy pręt metalowy, żeby stworzyć bardzo wytrzymałą kratę.
Chaque année, elle monte la barre et attend plus de ses élèves.
Każdego roku podnosi poprzeczkę i oczekuje więcej od swoich uczniów.
Son jet a facilement dépassé la barre lors de l'épreuve de javelot.
Jego rzut z łatwością pokonał poprzeczkę podczas konkurencji rzutu oszczepem.
Les athlètes doivent sauter au-dessus de la barre sans la faire tomber.
Zawodnicy muszą przeskoczyć nad poprzeczką tak, żeby jej nie strącić.
Une mince barre de plastique maintient la fenêtre entrouverte pendant la nuit.
Cienki plastikowy pręt utrzymuje okno lekko uchylone przez całą noc.
Pour ouvrir le portail, il suffit de pousser en avant la barre métallique.
Żeby otworzyć bramę, wystarczy popchnąć do przodu metalową poprzeczkę.
Le portier a sauté très haut pour attraper le ballon juste sous la barre.
Bramkarz wyskoczył bardzo wysoko i złapał piłkę tuż pod poprzeczką.
Le trapèze continue d'osciller longtemps après que l'acrobate a lâché la barre.
Trapez jeszcze długo kołysze się po tym, jak akrobata puścił poprzeczkę.
Le gardien conseille de frapper fort dans le ballon, juste sous la barre.
Bramkarz radzi, żeby porządnie przywalić w piłkę, tuż pod poprzeczkę.
Ils ont placé une barre métallique sous la planche pour la maintenir bien droite.
Podłożyli pod deskę metalowy pręt, żeby trzymała się idealnie prosto.
Une fine barre de métal maintient les deux panneaux de bois parfaitement alignés.
Cienki pręt metalowy utrzymuje oba drewniane panele w idealnym ustawieniu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of barre
pręt
belka
rumpl
batonik
blok liniowy
drążek
falochron
Uitdrukkingen met barre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avoir un coup de barre v.
mieć spadek energii
"Après le déjeuner, j'ai eu un coup de barre et j'ai dû m'asseoir."
monter la barre v.
podnieść poprzeczkę
"L'athlète demande à monter la barre pour son prochain saut."
atteindre la barre de v.
osiągnąć próg · osiągnąć poziom
"Les ventes ont atteint la barre des 100 000 exemplaires."
baisser la barre v.
obniżyć poprzeczkę
"L'université a dû baisser la barre pour attirer plus d'étudiants."
! coup de barre n.
nagłe zmęczenie
"Après le déjeuner, j'ai eu un coup de barre terrible."
donner un coup de barre v.
zmienić kurs · zmienić kierunek
"Le gouvernement a donné un coup de barre dans sa politique économique."
élever la barre v.
podnieść poprzeczkę
"Le professeur a décidé d'élever la barre pour ses étudiants cette année."
en barre adv.
na maksa · masowo
"Il travaille en barre pour finir son projet à temps."
être à la barre v.
stać na czele
"Elle est à la barre de l'entreprise depuis cinq ans."
fixer la barre v.
ustalić poprzeczkę
"Le professeur a fixé la barre très haut pour cet examen."
fixer la barre trop haut v.
ustawić poprzeczkę zbyt wysoko
"Le professeur a fixé la barre trop haut pour cet examen."
franchir la barre v.
przekroczyć próg · przekroczyć granicę
"La ville vient de franchir la barre des 50 000 habitants."
hausser la barre v.
podnieść poprzeczkę
"L'entreprise hausse la barre pour recruter ses nouveaux employés."
mettre la barre haute v.
ustawić poprzeczkę wysoko
"L'entraîneur a mis la barre haute pour cette saison de compétition."
mettre la barre trop haut v.
ustawiać poprzeczkę zbyt wysoko
"Il a mis la barre trop haut pour cette équipe de débutants."
placer haut la barre v.
stawiać poprzeczkę wysoko
"L'entreprise place haut la barre pour recruter ses cadres."
placer la barre v.
ustawić poprzeczkę
"Le professeur a placé la barre très haut pour cet examen."
placer la barre haut v.
stawiać poprzeczkę wysoko
"Cette entreprise place la barre haut pour recruter ses employés."
placer la barre très haut v.
ustawić poprzeczkę bardzo wysoko
"L'entraîneur place la barre très haut pour ses athlètes."
placer la barre trop haut v.
ustawiać poprzeczkę zbyt wysoko
"Il place la barre trop haut pour ses employés avec ces objectifs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor barre in het Frans
Suggesties
barré
9220
barre de recherche
2340
barre d'espace
2070
barre de son
1860
à la barre
+10k
barre d'outils
7520
barre d'état
2480
barre des tâches
1900
Resultaten: 6629. Exact: 6629. Verstreken tijd: 84 ms.
