Vertaling van "stevensona" in Frans
Nie, ale kiedyś obcałowałam demokratę Stevensona.
Non, mais j'ai bécoté le démocrate Stevenson.
Żona Stevensona zauważyła podczas czytania swojego pierwszego projektu noweli, który czytał jako alegorię, i rzeczywiście, odzwierciedlał on wiktoriańską walkę o "podwójne ja".
La femme de Stevenson a noté dans sa lecture de son premier projet du roman qu'elle lisait comme une allégorie et, en effet, elle reflétait la lutte victorienne du «double moi».
Odnotowałam sprawozdanie pana posła Stevensona i zgadzam się z nim, że kwestie związane z wykorzystaniem wody i nawadnianiem, podobnie jak w wielu częściach świata, stają się coraz większym problemem.
J'ai pris note du rapport de M. Stevenson et je m'accorde à reconnaître que l'eau et l'irrigation représentent, comme dans de nombreuses régions du monde, un problème de plus en plus épineux.
Pracujesz dla Stevensona cały czas czy co? Nie, nie, nie.
Vous travaillez toujours pour Stevenson? - Non, je fais une thèse.
Powtórzę jedynie słowa pana Struana Stevensona, który słusznie pytał o to, jak duża część podwyżki cen rzeczywiście trafia do rolników.
Je me contenterai de reprendre Struan Stevenson, qui a très justement demandé quelle part de la hausse des prix revenait aux agriculteurs.
ale także jest najmłodszym laureatem prestiżowej Nagrody Stevensona.
il est aussi le plus jeune à avoir jamais reçu le prestigieux prix Stevenson.
Hej. Muszę powiadomić rodziców Stevensona.
Je dois informer les parents de Stevenson.
Sierżancie Jenkins, twierdzi pan, że podczas zatrzymania auta pana Stevensona chciał pan tylko porozmawiać?
Sergent Jenkins, vous dites qu'en arrêtant la voiture de M. Stevenson, vous vouliez seulement lui parler ?
Klasyczna prelekcja Bryana Stevensona.
Bryan Stevenson, dans sa fameuse conférence.
Hej, chciałbym żebyś poznała Profesora Stevensona.
Voici le professeur Stevenson.
Podzielam pogląd pana Stevensona, że Parlament Europejski nie powinien angażować całego swojego autorytetu dla wyrażania stanowiska w kwestii jednej, dramatycznej sprawy sądowej.
Je partage l'avis de M. Stevenson, pour qui le Parlement européen ne devrait pas user de son autorité pour exprimer sa position sur un cas isolé dramatique.
Następujące aspekty powieści mają charakter alegoryczny w odniesieniu do krytyki Roberta Louisa Stevensona dotyczącego "wrażliwości" wiktoriańskiej.
Les aspects suivants du roman sont allégoriques par rapport à la critique de Robert Louis Stevenson sur les «sensibilités» victoriennes.
Głosowałem także za przyjęciem poprawki 6 złożonej przez pana posła Struana Stevensona, dotyczącej położenia kresu skandalicznej praktyce, jaką jest wyrzucanie plamiaka.
J'ai aussi voté en faveur de l'amendement 6 de Struan Stevenson, qui vise à mettre un terme à la pratique scandaleuse des rejets d'aiglefin.
