Nauczył się akceptować swój strach przed porażką jako część drogi.
Il a appris à embrasser sa crainte de l'échec comme faisant partie du voyage.
Myślę, że prawdziwym problemem jest jego strach przed bakteriami.
Je pense que le vrai problème c'est sa phobie des microbes.
W jego oczach widać było strach przed utratą twarzy po tym strasznym błędzie.
On voyait dans ses yeux la peur de la disgrâce après cette terrible erreur.
Ta charyzmatyczna trenerka potrafiła zamieniać strach przed porażką w pozytywną energię.
Cette entraîneuse charismatique savait transformer la peur de l'échec en énergie positive.
Ona nie zgadza się, by strach przed obcymi robić straszakiem w tej dyskusji.
Elle refuse qu'on prenne la peur de l'étranger comme épouvantail dans cette discussion.
Żal z powodu kłamstwa ciąży bardziej niż strach przed samą karą.
Le regret d'avoir menti pèse davantage que la peur de la punition elle-même.
Dla artysty strach przed porażką jest wrogiem, który paraliżuje kreatywność.
Pour un artiste, la peur de l'échec est une ennemie qui bloque la créativité.
Czuł się wręcz zjadany przez strach przed porażką i przestał w ogóle próbować.
Il se sentait consumé par la peur d'échouer et n'osait plus essayer.
W jego głowie strach przed nieznanym przeobraża się w ostrożną ciekawość.
Dans son esprit, la peur de l'inconnu se métamorphose en curiosité prudente.
Nie pozwól, żeby strach przed porażką zamydlił ci obraz twoich prawdziwych możliwości.
Ne laisse pas la peur de l'échec t'aveugler sur tes véritables capacités.
Przed obliczem sędziego jego błagalna mowa zdradzała strach przed wysłaniem do więzienia.
Face au juge, son discours suppliant trahissait la peur d'être envoyé en prison.
W jego pracy aż za często rządzi nim strach przed rozczarowaniem przełożonych.
Son travail est trop souvent dominé par la peur de décevoir ses supérieurs.
Niektóre populistyczne przemówienia wynoszą strach przed obcymi do rangi cnót obywatelskich.
Certains discours populistes placent la peur de l'étranger au rang de vertu civique.
