Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strach przed
Vertaling van "strach przed" in Frans
Myślę, że prawdziwym problemem jest jego strach przed bakteriami.
Je pense que le vrai problème c'est sa phobie des microbes.
W jego oczach widać było strach przed utratą twarzy po tym strasznym błędzie.
On voyait dans ses yeux la peur de la disgrâce après cette terrible erreur.
Ta charyzmatyczna trenerka potrafiła zamieniać strach przed porażką w pozytywną energię.
Cette entraîneuse charismatique savait transformer la peur de l'échec en énergie positive.
Ona nie zgadza się, by strach przed obcymi robić straszakiem w tej dyskusji.
Elle refuse qu'on prenne la peur de l'étranger comme épouvantail dans cette discussion.
Zżerana przez strach przed porażką, ciągle odkłada swój projekt.
Rongée par la peur de l'échec, elle repousse sans cesse son projet.
Dla artysty strach przed porażką jest wrogiem, który paraliżuje kreatywność.
Pour un artiste, la peur de l'échec est une ennemie qui bloque la créativité.
Czuł się wręcz zjadany przez strach przed porażką i przestał w ogóle próbować.
Il se sentait consumé par la peur d'échouer et n'osait plus essayer.
Od wypadku jest zżerany przez strach przed ponownym prowadzeniem samochodu.
Depuis l'accident, il est rongé par la peur de reprendre le volant.
W jego głowie strach przed nieznanym przeobraża się w ostrożną ciekawość.
Dans son esprit, la peur de l'inconnu se métamorphose en curiosité prudente.
Nie pozwól, żeby strach przed porażką zamydlił ci obraz twoich prawdziwych możliwości.
Ne laisse pas la peur de l'échec t'aveugler sur tes véritables capacités.
Chce zrobić ten krok, ale strach przed porażką wciąż go paraliżuje.
Il veut sauter le pas, mais la peur de l'échec le paralyse encore.
Przed obliczem sędziego jego błagalna mowa zdradzała strach przed wysłaniem do więzienia.
Face au juge, son discours suppliant trahissait la peur d'être envoyé en prison.
W jego pracy aż za często rządzi nim strach przed rozczarowaniem przełożonych.
Son travail est trop souvent dominé par la peur de décevoir ses supérieurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die strach przed bevatten
strach przed myszami nf.
peur des souris
"Sa peur des souris l'empêche de descendre au sous-sol."
strach przed ciemnością nf.
peur du noir
"Sa peur du noir l'empêche de dormir sans veilleuse."
strach przed nieznanym nf.
peur de l'inconnu
"Sa peur de l'inconnu l'empêche de voyager seul à l'étranger."
strach przed przegapieniem nf.
peur de manquer
"Sa peur de manquer l'empêche de profiter du moment présent."
strach przed zaangażowaniem nf.
peur de l'engagement
"Sa peur de l'engagement l'empêche de vivre une relation stable."
odczuwać paniczny strach przed v.
avoir une peur panique de
"Marie a une peur panique des araignées depuis son enfance."
strach przed zastrzykami nf.
peur des piqûres
"Sa peur des piqûres l'empêche de se faire vacciner."
strach przed policją nf.
peur du gendarme
"Il ne vole pas par peur du gendarme, pas par morale."
strach przed wodą nf.
peur de l'eau
"Sa peur de l'eau l'empêche d'aller à la piscine avec ses amis."
wzbudzać strach przed v.
agiter le spectre
"Le ministre agite le spectre de la récession pour justifier les réformes."
strach przed przyszłością nf.
peur du lendemain
"Sa peur du lendemain l'empêche de dépenser pour des loisirs."
strach przed promieniowaniem nf.
radiophobie
"Sa radiophobie l'empêche de passer des examens médicaux par rayons X."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor strach przed in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1253. Exact: 1253. Verstreken tijd: 49 ms.
