Ich kłopoty finansowe zaczęły się w chwili, gdy stracili swojego głównego klienta.
Leurs difficultés financières datent du moment où ils ont perdu leur principal client.
Są w trudnej sytuacji, odkąd stracili swojego głównego klienta.
Ils sont dans une position délicate depuis qu'ils ont perdu leur principal client.
Niestosowna przerwa podczas ceremonii sprawiła, że mówcy stracili koncentrację.
Une interruption inappropriée lors de la cérémonie a fait perdre le fil aux orateurs.
Chętnie przyznaję, że przez mój błąd stracili dziś państwo cenny czas.
Je reconnais volontiers que mon erreur vous a fait perdre un temps précieux aujourd'hui.
Zapomnieli odnowić ubezpieczenie mieszkania i po włamaniu stracili praktycznie wszystko.
Ils ont oublié de renouveler leur assurance mobilière et ont tout perdu après le cambriolage.
Ta organizacja przywraca wiarę w ludzi tym, którzy w czasie wojny stracili wszystko.
Cette association redonne foi en l'humanité à ceux qui ont tout perdu dans la guerre.
Zgodnie z miejscowym prawem stracili swoje pierwotne obywatelstwo, przyjmując nowe.
Ils ont perdu leur nationalité d'origine en acceptant la nouvelle, selon la loi locale.
Po pożarze w ciągu zaledwie kilku godzin stracili prawie cały swój majątek materialny.
Après l'incendie, ils ont perdu quasiment tous leurs biens matériels en quelques heures.
Dzięki szczegółowemu sprawdzaniu uczniowie dokładnie widzą, gdzie stracili punkty.
Grâce à une correction détaillée, les élèves voient précisément où ils ont perdu des points.
Utrzymują, że przeszli przez wiele kryzysów i mimo wszystko nigdy nie stracili wiary w przyszłość.
Ils affirment avoir vécu de nombreuses crises sans jamais perdre confiance en l'avenir.
Wyniki zespołu pogorszyły się po tym, jak stracili swojego kluczowego zawodnika.
La performance de l'équipe a chuté après qu'ils ont perdu leur joueur vedette.
Projekt stowarzyszenia się załamał, kiedy stracili dostęp do swojego stałego lokalu.
Le projet associatif s'est enrayé lorsqu'ils ont perdu l'accès à leur local habituel.
Próbując się zemścić, stracili zaufanie wszystkich swoich bliskich przyjaciół.
En cherchant à se venger, ils ont perdu la confiance de tous leurs amis proches.
