Skazany na śmierć miał nadzieję na ułaskawienie, ale ostatecznie został stracony w tajemnicy.
Le condamné à mort espérait être gracié, mais il a finalement été exécuté en secret.
Został stracony mimo poważnych wątpliwości dotyczących wiarygodności dowodów przedstawionych w sądzie.
Il a été exécuté malgré les doutes sérieux qui entouraient les preuves présentées au tribunal.
Jeśli jajeczka są zakażone, cały przyszły wylęg jedwabników zostanie stracony.
Si la graine est contaminée, tout le lot de vers à soie sera perdu.
Biedny staruszek jest stracony, na zawsze uwięziony w labiryncie.
Le pauvre vieil homme est perdu, piégé dans le labyrinthe pour toujours.
Bez zainteresowanej publiczności wykład okazuje się niemal stracony dla badacza.
Sans public intéressé, la conférence se révèle presque perdue pour le chercheur.
Stary samochód porzucony na pustyni był przez wielu uważany za stracony przypadek.
La vieille voiture abandonnée dans le désert était considérée comme perdue par beaucoup.
Przesunęliśmy jutrzejsze spotkanie na wcześniejszą godzinę, żeby nadrobić czas stracony wczoraj.
Nous avons avancé la réunion de demain pour rattraper le temps perdu hier.
Czas stracony w korkach został zrekompensowany skróconym zebraniem w biurze.
Le temps perdu dans les bouchons a été compensé par une réunion écourtée au bureau.
Dla niego ten wieczór bez znajomych i bez muzyki był kompletnie stracony i przygnębiający.
Pour lui, cette soirée sans amis ni musique était complètement perdue et déprimante.
Gdy tylko minął termin, wiedział, że jego projekt jest stracony.
Dès que la date limite est passée, il savait que son projet était perdu.
Kiedy klątwa się dopełni, to człowiek jest stracony na wieki.
Lorsque la malédiction s'accomplit, l'humain est perdu à jamais.
Musimy patrzeć w przyszłość, kto się zatrzyma w drodze jest stracony.
Nous devons regarder en avant, celui qui s'arrête est perdu.
Każdy, kto nie zna odzewu, ma być stracony na miejscu.
Ceux qui ignorent le mot de passe seront exécutés sur le champ.
