Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perdu
Vertaling van "perdu" in Pools
Definitie
Un grand merci pour le dérangement, sans vous je serais encore perdu.
Ogromnie dziękuję za pomoc - bez pana/pani dalej byłbym zupełnie zagubiony.
Je me sentais un peu perdu, fraîchement débarqué dans cette grande entreprise.
Czułem się trochę zagubiony, świeżo przybyły do tej wielkiej firmy.
Même quand tout semblait perdu, il gardait la foi en l'avenir.
Nawet gdy wszystko wydawało się stracone, on miał wiarę w przyszłość.
Il s'accrocha à son rêve en bronze, même quand tout semblait perdu.
Uparcie trzymał się swojego marzenia, nawet gdy wszystko wydawało się stracone.
Si vous trouvez un animal perdu, vérifiez s'il est à eux.
Jeśli znajdziesz zagubione zwierzę, sprawdź, czy nie jest ich.
Nous avons suivi le murmure discret du ruisseau pour retrouver le sentier perdu.
Poszliśmy za cichym szemraniem strumyka, żeby odnaleźć zagubioną ścieżkę.
Regarde en dessous du lit, tu y verras peut-être ton livre perdu.
Zajrzyj pod łóżko, może zobaczysz tam swoją zagubioną książkę.
Le randonneur perdu est revenu au village sur ses pattes, au crépuscule.
Zagubiony turysta wrócił do wioski o własnych siłach o zmierzchu.
Tu risques de te sentir perdu si tu prends ce stage en marche.
Możesz się czuć zagubiony, jeśli dołączysz do tego stażu w trakcie.
Dès qu'on sort du centre-ville, je suis complètement perdu en voiture.
Jak tylko wyjedziemy z centrum, jestem całkowicie zagubiony za kierownicą.
Merci pour votre aide, je me sentais complètement perdu avant votre intervention.
Dziękuję za pomoc, przed pańską interwencją czułem się całkowicie zagubiony.
Je me sens complètement perdu quand le professeur change d'exercice sans prévenir.
Czuję się kompletnie zagubiony, kiedy nauczyciel zmienia ćwiczenie bez uprzedzenia.
Le nouvel élève paraît totalement perdu au milieu de la cour bruyante.
Nowy uczeń wygląda na zupełnie zagubionego pośrodku tego hałaśliwego dziedzińca.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met perdu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cas perdu n.
beznadziejny przypadek
"Les médecins considèrent ce patient comme un cas perdu."
coin perdu n.
odludzie
"Cette vieille ferme se trouve dans un coin perdu de la montagne."
être perdu dans ses pensées v.
być pogrążonym w myślach
"Il était perdu dans ses pensées et n'a pas entendu la question."
pain perdu n.
tosty francuskie
"Ma grand-mère prépare toujours du pain perdu pour le petit déjeuner du dimanche."
! perdu pour perdu exp.
Raz kozie śmierć
"Perdu pour perdu, il appelle le directeur pour demander une chance."
un de perdu, dix de retrouvés exp.
tego kwiatu jest pół światu
"Après cette rupture, un de perdu, dix de retrouvés !"
! ce n'est pas perdu pour tout le monde exp.
nie wszyscy na tym tracą
"Avec la fermeture de l'usine, ce n'est pas perdu pour tout le monde : les concurrents récupèrent les clients."
ce qui est différé n'est pas perdu exp.
co się odwlecze, to nie uciecze
"Elle n'a pas pu partir cette année, mais ce qui est différé n'est pas perdu."
! crier comme un perdu v.
krzyczeć wniebogłosy
"Il criait comme un perdu quand il a vu l'accident."
le temps perdu ne se rattrape jamais exp.
straconego czasu nigdy się nie nadrobi
"Arrête de procrastiner, le temps perdu ne se rattrape jamais !"
le temps perdu ne se rattrape pas exp.
straconego czasu nie da się odzyskać
"Grand-mère répète toujours que le temps perdu ne se rattrape pas."
perdu d'avance adj.
z góry skazany na niepowodzenie
"Cette bataille était perdue d'avance contre un ennemi si puissant."
! perdu dans la nature adj.
zagubiony · całkowicie zagubiony
"Il semblait perdu dans la nature face à tous ces boutons."
perdu dans ses pensées adj.
zatopiony w myślach
"Il était perdu dans ses pensées et n'a pas entendu la question."
perdu pour adj.
beznadziejny
"Il est perdu pour la société après tous ces crimes."
rattraper le temps perdu v.
nadrobić stracony czas
"Après sa maladie, il veut rattraper le temps perdu avec sa famille."
récupérer le terrain perdu v.
odrabiać straty · odzyskiwać stracone pozycje
"L'équipe essaie de récupérer le terrain perdu après sa défaite."
rien n'est encore perdu exp.
jeszcze nie wszystko stracone
"L'équipe perd 2-0 mais rien n'est encore perdu, il reste vingt minutes."
tout n'est pas perdu exp.
nie wszystko stracone
"Même si tu as échoué à l'examen, tout n'est pas perdu, tu peux le repasser."
! trou perdu n.
zadupie
"Il habite dans un trou perdu au milieu de nulle part."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor perdu in het Frans
Suggesties
complètement perdu
4490
perdu de vue
3600
perdu pour
2590
avoir perdu
+10k
perdu dans
+10k
perdu la tête
+10k
Resultaten: 34277. Exact: 34277. Verstreken tijd: 115 ms.
