Vertaling van "strefowania" in Frans
Nowy plan strefowania wyraźnie oddziela sklepy od typowo mieszkalnych dzielnic.
Le nouveau plan de zonage sépare clairement les commerces des quartiers purement résidentiels.
Podczas warsztatów urbanista wyjaśnił uczestnikom przepisy dotyczące strefowania.
Lors de l'atelier, l'urbaniste a expliqué les lois de zonage aux participants.
Skuteczne zagospodarowanie przestrzenne obejmuje przepisy dotyczące strefowania, pozwolenia i wkład społeczności.
Un aménagement efficace du territoire comprend des lois de zonage, des permis et la participation de la communauté.
W sypialni chłopca i dziewczynki użyj różnych kolorów jako narzędzia do strefowania.
Dans la chambre d'un garçon et d'une fille, utilisez des couleurs différentes comme outil de zonage.
Istnieje doskonała opcja przydzielania wolnego obszaru - strefowania pomieszczeń.
Il existe une excellente option pour attribuer une zone libre - les salles de zonage.
Prezentujemy najlepsze pomysły i przykłady pomieszczeń do strefowania z przesuwnymi i statycznymi przegrodami szklanymi.
Nous vous présentons les meilleures idées et exemples de salles de zonage avec des cloisons vitrées coulissantes et statiques.
Podium jako narzędzie do strefowania
Le podium comme outil de zonage
Niektóre miasta zdecydowały się na zmianę strefowania, aby skutecznie rozwiązać problem niedoboru mieszkań.
Certaines villes ont choisi de changer le zonage pour répondre efficacement à leurs pénuries de logements.
Często partycje są używane do strefowania pomieszczeń w mieszkaniu.
Souvent, les partitions sont utilisées pour zoner des pièces dans un appartement.
Paleta kolorów materiałów wykończeniowych jest również aktywnie wykorzystywana przez projektantów do strefowania.
La gamme de couleurs des matériaux de finition est également utilisée activement par les concepteurs pour le zonage.
Ta opcja jest najczęściej używana w przypadku dość szerokich drzwi lub jako partycji do strefowania pomieszczeń.
Cette option est le plus souvent utilisée pour des portes assez larges ou comme cloisons pour des salles de zonage.
Ponieważ nie tylko spełniają one funkcję estetyczną we wnętrzu, ale również służą jako doskonałe narzędzie do strefowania.
Parce qu'ils remplissent non seulement une fonction esthétique à l'intérieur, mais servent aussi comme un excellent outil pour le zonage.
Układ W przypadkach, gdy powierzchnia mieszkania nie jest zadowolona z dużych wymiarów, nie zaleca się stosowania obszernych partycji do strefowania.
Dans les cas où la surface de l'habitation n'est pas satisfaite des grandes dimensions, il n'est pas recommandé d'utiliser des cloisons volumineuses pour le zonage.
