Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strofuje
Geflecteerde vorm van strofować
Vertaling van "strofuje" in Frans
gronde
sermonne
faire gronder
réprimande
reprend
Ta mała rozrabiara zawsze odpowiada z figlarnym uśmiechem, kiedy ktoś ją strofuje.
Cette gamine répond toujours avec un sourire malicieux quand on la gronde.
Kiedy mama go strofuje, on nie potrafi się powstrzymać od bezczelnego odparcia.
Quand sa mère le gronde, il ne peut pas s'empêcher de répliquer avec arrogance.
Nasz wioskowy moralista strofuje młodych, ilekroć wałęsają się zbyt późno wieczorem.
Le vertueux du village sermonne les jeunes dès qu'ils traînent trop tard le soir.
W kawiarni moralizator strofuje młodych, którzy w weekendy przesadzają z alkoholem.
Au café, le moralisateur sermonne les jeunes qui boivent trop d'alcool le week-end.
Nie lubię, kiedy ktoś mnie strofuje, więc staram się zawsze przestrzegać zasad.
Je n'aime pas me faire gronder, alors j'essaie toujours de respecter les règles.
Nie znosi, kiedy ktoś ją strofuje przy wszystkich, strasznie ją to krępuje.
Elle déteste se faire gronder devant tout le monde, ça la met très mal à l'aise.
Nauczycielka strofuje rozrabiakę, który bez przerwy gada na lekcji matematyki.
La maîtresse gronde le diablotin qui parle sans cesse pendant la leçon de mathématiques.
Z wiekiem twój dziadek bardzo złagodniał, rzadko już strofuje dzieci.
En vieillissant, ton grand-père s'est beaucoup adouci, il gronde rarement les enfants.
Sąsiad często strofuje swojego małego łobuziaka, ale i tak zawsze kończy się to uśmiechem.
Le voisin gronde souvent son vilain petit garnement, mais il finit toujours par sourire.
Macocha strofuje dzieci, bo znowu zapomniały posprzątać swoje pokoje.
La marâtre sermonne les enfants parce qu'ils ont encore oublié de ranger leurs chambres.
Biały klaun strofuje swojego kompana, a widownia wybucha śmiechem, właśnie przez jego przesadną powagę.
Le clown blanc sermonne son compère, provoquant les rires du public par son sérieux excessif.
Kiedy siostra go strofuje, maluch zamiast odpowiedzieć, zaczyna tylko jeszcze głośniej płakać.
Quand sa sœur le gronde, le petit choisit de pleurer plus fort au lieu de répondre.
W tym tradycyjnym numerze clown blanc strofuje augusta, który wywraca wiadra z konfetti.
Dans ce spectacle traditionnel, le clown blanc gronde l'auguste qui renverse les seaux de confettis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor strofuje in het Pools
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 23 ms.
