Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sermonne
Geflecteerde vorm van sermonner
Vertaling van "sermonne" in Pools
poucza
strofuje
wykłada
En réunion, il sermonne tout le monde, oubliant la paille et la poutre.
Na zebraniu poucza wszystkich, jakby zapominał o źdźble i belce.
Notre belle âme du bureau sermonne tout le monde, puis réserve ses vacances dans un club de luxe.
Nasza biurowa wrażliwa dusza poucza wszystkich dookoła, po czym sama rezerwuje wakacje w luksusowym kurorcie.
Au café, le moralisateur sermonne les jeunes qui boivent trop d'alcool le week-end.
W kawiarni moralizator strofuje młodych, którzy w weekendy przesadzają z alkoholem.
Chaque fois qu'il oublie de sortir les poubelles, sa colocataire le sermonne longuement.
Za każdym razem, gdy zapomina wynieść śmieci, współlokatorka porządnie go strofuje.
On nous harangue, on nous sermonne,
Głosi się do nas mowy, wykłada,
On nous harangue, on nous sermonne, on nous vend, on nous commercialise, mais une lettre est un des rares moments où nous avons une vraie communication.
Głosi się do nas mowy, wykłada, sprzedaje się nas, promuje, ale list jest właściwie jedną z tych rzadkich chwil kiedy mamy szczerą komunikację.
La marâtre sermonne les enfants parce qu'ils ont encore oublié de ranger leurs chambres.
Macocha strofuje dzieci, bo znowu zapomniały posprzątać swoje pokoje.
Le clown blanc sermonne son compère, provoquant les rires du public par son sérieux excessif.
Biały klaun strofuje swojego kompana, a widownia wybucha śmiechem, właśnie przez jego przesadną powagę.
Pendant le dîner, mon oncle sermonne les enfants comme un professeur, au lieu de discuter tranquillement.
Podczas kolacji mój wujek poucza dzieci jak domorosły moralista, zamiast po prostu spokojnie porozmawiać.
Ne me sermonne pas sur ma famille, sœur, ou pas.
Nie pouczaj mnie o rodzinie, niejaka siostro.
Elle sermonne sa sœur sur l'honnêteté, puis ment au patron : fais ce que je dis, pas ce que je fais.
Wykłada siostrze o uczciwości, a potem kłamie szefowi: rób, co mówię, nie co robię.
Et de lui envoyer un mail. Il m'ignore, donc la seule façon d'avoir des nouvelles est d'appeler ma mère, qui me sermonne car je dois appeler mon frère, donc je dois raccrocher avant de savoir comment il va. Il va bien.
Ignoruje mnie, więc jedyny sposób żeby się cokolwiek dowiedzieć to telefon do matki, która poucza mnie jak mam dzwonić do brata, co znaczy muszę wysłuchac wszystkiego zanim czegokolwiek się dowiem Nic mu nie jest.
C'est pratique pour toi de penser ça car Thea te rapproche de ce que tu veux, donc ne fais pas comme si tu la soutenais généreusement et ne me sermonne jamais, sur ce que je dois à ma soeur.
Wygodnie ci to w wierzyć, bo Thea zbliży cię do tego, czego chcesz, więc nie udawaj, że bezinteresownie jej pomagasz, i przenigdy nie pouczaj mnie o tym, co jestem winien siostrze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sermonne in het Frans
Suggesties
sermonné
450
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 26 ms.
