Vertaling van "stroi" in Frans
Muzyk w ciszy stroi dziś wieczorem gitarę, zanim wyjdzie na scenę.
Le musicien accorde sa guitare en silence avant de monter sur scène ce soir.
Muzyk stroi swoją basówkę za kulisami tuż przed wyjściem na scenę.
Le musicien accorde sa basse en coulisses, juste avant de monter sur scène.
W czasie święta narodowego główna ulica stroi się w trójkolorowe flagi zawieszone w oknach.
Pendant la fête nationale, la rue principale s'orne de drapeaux tricolores accrochés aux fenêtres.
Na ceremonię panna młoda stroi się w stary naszyjnik przekazywany w jej rodzinie przez babcię.
Pour la cérémonie, la mariée s'orne d'un collier ancien transmis par sa grand-mère.
Co sobotę stroi się, by zaimponować przyjaciołom.
Technik stroi każdą piszczałkę organów, by uzyskać idealnie czyste brzmienie.
Le technicien accorde chaque tuyau de l'orgue pour obtenir un son parfaitement juste.
Stary muzyk stroi swój lutnię, zanim zacznie koncert w kościele.
Le vieux musicien accorde son luth avant de commencer le concert dans l'église.
Film zaczyna się od zbliżenia na portugalską gitarę, którą ktoś delikatnie stroi.
Le film commence par un plan serré sur une guitare portugaise que quelqu'un accorde doucement.
Technik stroi pianino akustyczne co roku, przed finałowym spektaklem sezonu.
Le technicien accorde le piano acoustique chaque année avant le spectacle de fin de saison.
Na wiejskim rynku starsza kobieta powoli stroi swoją mandolinę przed koncertem.
Sur la place du village, une vieille femme accorde lentement sa mandoline avant le concert.
Każdej wiosny całe miasto stroi się w kolorowe girlandy na festiwal kwiatów.
Chaque printemps, la ville entière s'orne de guirlandes colorées pour le festival des fleurs.
Na scenie muzyczka powoli stroi swoją lutnię, zanim zagra pierwszy utwór.
Sur la scène, une musicienne accorde lentement son luth avant d'attaquer la première pièce.
Muzyk, szykując się do koncertu, starannie stroi gitarę w garderobie.
Le musicien, se préparant pour le concert, accorde soigneusement sa guitare dans la loge.
