Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accorde
Geflecteerde vorm van accorder
Vertaling van "accorde" in Pools
La guilde accorde des bourses spéciales aux membres qui veulent suivre une formation longue.
Gildia przyznaje specjalne stypendia członkom, którzy chcą podjąć dłuższe szkolenia.
Je trouve cette patronne étonnamment libérale, elle accorde des primes généreuses à ses employés.
Uważam, że ta szefowa jest zaskakująco hojna - przyznaje pracownikom wysokie premie.
Son manteau court bleu marine s'accorde bien avec son écharpe à carreaux.
Jej krótki płaszcz w kolorze granatowym dobrze pasuje do kraciastego szalika.
Sa nouvelle veste mi-saison en jean s'accorde avec presque toutes ses tenues.
Jej nowa przejściowa kurtka jeansowa pasuje prawie do wszystkich stylizacji.
La souveraine accorde une audience privée au villageois venu défendre sa communauté menacée.
Władczyni udziela prywatnej audiencji wieśniakowi, który przybył bronić swojej zagrożonej społeczności.
Cette boutique accorde du crédit aux clients fidèles qui paient toujours à temps.
Ten sklep udziela kredytu stałym klientom, którzy zawsze płacą na czas.
Sa cravate fine bleu nuit s'accorde parfaitement avec ses chaussures en cuir.
Jego wąski, granatowy jak noc krawat świetnie pasuje do skórzanych butów.
Son haut à bretelles rouge s'accorde parfaitement avec sa jupe en jean.
Jej czerwona koszulka na ramiączkach świetnie pasuje do dżinsowej spódnicy.
Le robot de cuisine en couleur métal s'accorde parfaitement avec les autres appareils.
Robot kuchenny w metalicznym kolorze idealnie pasuje do pozostałych sprzętów.
Ce canapé-lit en tissu gris s'accorde bien avec la décoration moderne du salon.
Ta rozkładana kanapa z szarej tkaniny dobrze pasuje do nowoczesnego wystroju salonu.
Ce masque en tissu noir s'accorde bien avec son manteau d'hiver élégant.
Ta czarna maseczka z materiału dobrze pasuje do jego eleganckiego zimowego płaszcza.
Il a choisi un manteau gris-brun qui s'accorde bien avec ses chaussures en cuir.
Wybrał szaro-brunatny płaszcz, który świetnie pasuje do jego skórzanych butów.
Le sac à main couleur brique s'accorde bien avec des vêtements noirs ou crème.
Ceglasty torebka dobrze pasuje zarówno do czarnych, jak i kremowych ubrań.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accorde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
accorder du crédit v.
ufać
"Je n'accorde plus de crédit à ses promesses depuis longtemps."
accorder du crédit à v.
ufać · wierzyć
"Je n'accorde plus de crédit à ses promesses."
accorder du poids v.
przywiązywać wagę do czegoś
"Le jury a accordé du poids aux témoignages des victimes."
accorder sa bénédiction v.
udzielić błogosławieństwa
"Le père a accordé sa bénédiction au mariage de sa fille."
accorder ses violons v.
uzgodnić stanowiska
"Les témoins doivent accorder leurs violons avant le procès."
accorder d'office v.
przyznawać z urzędu
"L'administration accorde d'office cette aide aux personnes âgées."
accorder foi v.
zaufać · uwierzyć
"Je ne peux pas accorder foi à ses promesses après tant de mensonges."
accorder foi à v.
dać wiarę
"Il refuse d'accorder foi à ces rumeurs."
accorder ses faveurs v.
obdarzyć kogoś względami
"Elle a finalement accordé ses faveurs au jeune homme."
accorder la main v.
dać rękę · oddawać rękę
"Les parents ont finalement accepté d'accorder la main de leur fille à Paul."
accorder des délais v.
udzielić prolongaty
"La banque a accepté d'accorder des délais pour le remboursement du prêt."
accorder des privilèges v.
przyznawać przywileje
"Le directeur accorde des privilèges aux employés les plus méritants."
accorder un crédit v.
udzielić kredytu · przyznać kredyt
"La banque a décidé d'accorder un crédit à cette famille."
accorder un délai v.
przedłużyć termin
"Le professeur a accordé un délai d'une semaine pour rendre le devoir."
accorder un prêt v.
udzielić pożyczki
"La banque a décidé d'accorder un prêt à cette famille."
accorder un privilège v.
przyznać przywilej
"Le directeur a décidé d'accorder un privilège aux meilleurs élèves."
accorder une faveur v.
wyświadczyć przysługę
"Le directeur a décidé d'accorder une faveur à son employé."
accorder une réduction v.
udzielić rabatu · dać zniżkę
"Le magasin accorde une réduction de 20% aux étudiants."
se voir accorder v.
zostać obdarzonym
"Elle s'est vu accorder une bourse d'études par l'université."
accorder audience v.
udzielić audiencji
"Le ministre a accordé audience aux représentants syndicaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor accorde in het Frans
Suggesties
accordé
+10k
avantage accordé
690
non accordé
190
avoir accordé
1260
droit accordé
340
crédit accordé
310
Resultaten: 4805. Exact: 4805. Verstreken tijd: 56 ms.
