Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strunanf
Vertaling van "struna" in Frans
W kontrabasie każda struna wymaga więcej siły, żeby dobrze zabrzmieć.
Sur la contrebasse, chaque corde demande plus de force pour bien vibrer.
W tym wiolonczelu czwarta struna jest wyraźnie grubsza od pozostałych.
Sur ce violoncelle, la quatrième corde est plus épaisse que les autres.
W końcowym akordzie jest jedna struna, która wyraźnie fałszuje.
Dans l'accord final, il y a une seule corde qui détonne franchement.
Oddaję gitarę do naprawy, bo jedna struna w ogóle nie trzyma stroju.
Je fais réparer ma guitare, car une corde ne tient plus l'accord correctement.
Kiedy stroisz gitarę, każda sąsiednia struna tworzy prawie idealną kwintę.
Lorsque tu accordes ta guitare, chaque corde voisine forme presque un cinquième parfait.
Ta używana gitara jest dalej w świetnym stanie, żadna struna nie zardzewiała.
Cette guitare d'occasion est toujours en bon état, aucune corde n'est rouillée.
Dzięki starannemu dostrojeniu gitary każda struna daje teraz właściwy dźwięk.
Grâce au réglage fin de la guitare, chaque corde produit maintenant la bonne note.
Każda struna skrzypcowa jest nastrojona do konkretnej wysokości, która powinna pozostać całkowicie stabilna.
Chaque corde de violon est accordée à une hauteur précise qui doit rester parfaitement stable.
Podziwiam przejrzyste brzmienie jego gitary - każda struna wybrzmiewa z ogromną precyzją.
J'admire la sonorité claire de sa guitare, chaque corde résonne avec une grande précision.
Każda struna tej tradycyjnej harfy była zakładana i naciągana ręcznie, żeby zapewnić czyste brzmienie.
Chaque corde de cette harpe traditionnelle a été serrée à la main pour garantir un son pur.
Ta konkretna struna jest powleczona siarczanem cyny-fosforu.
Et bien cette corde particulière est recouverte d'étain et de sulfate de phosphore.
To zdecydowanie drut, albo metalowa struna, ale nie od niego.
C'est définitivement un câble ou une sorte de corde en métal, mais pas venant de lui.
Najcieńsza, najwyżej brzmiąca struna skrzypcowa nagle pękła podczas wczorajszego koncertu.
La corde de violon la plus aiguë s'est soudainement cassée pendant le concert d'hier soir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die struna bevatten
struna skrzypcowa nf.
corde de violon
"Il faut changer cette corde de violon car elle s'est cassée."
czuła struna nf.
corde sensible
"En parlant de son enfance difficile, elle a touché une corde sensible."
! wyprostowany jak struna adj.
! droit comme un i
"Il se tenait droit comme un i devant le directeur."
droit comme un piquet
"Il se tenait droit comme un piquet devant son professeur."
! sztywny jak struna adj.
! tendu comme un ressort
"Après cette longue marche, ses muscles étaient tendus comme un ressort."
struna fortepianowa nf.
corde de piano
"Le accordeur a remplacé plusieurs cordes de piano cassées."
corde à piano
"Le pianiste a cassé une corde à piano en jouant trop fort."
! napięty jak struna adj.
! tendu comme un ressort
"Après cette longue marche, ses muscles étaient tendus comme un ressort."
! tendu comme un string
"Il était tendu comme un string avant son examen final."
! spięty jak struna adj.
! tendu comme un ressort
"Avant l'examen, elle était tendue comme un ressort et ne tenait pas en place."
tendu comme un arc
"Il était tendu comme un arc avant son examen."
struna łuku nf.
corde d'arc
"L'archer a remplacé la corde d'arc usée par une neuve."
struna głosowa nf.
corde vocale
"Les cordes vocales se contractent quand on parle ou on chante."
stać prosto jak struna v.
être droit comme un jonc
"Malgré son âge, ma grand-mère est droite comme un jonc."
być wyprostowanym jak struna v.
être droit comme un jonc
"Malgré son âge, ma grand-mère est droite comme un jonc."
struna grzbietowa nf.
corde dorsale
"La corde dorsale apparaît très tôt dans le développement de l'embryon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor struna in het Pools
Suggesties
struną
320
każda struna
120
Resultaten: 27833. Exact: 100. Verstreken tijd: 81 ms.
