Wstydzi się dużego czerwonego strupa, który od tygodnia szpeci mu brodę.
Il a honte de la grande croûte rouge qui lui barre le menton depuis une semaine.
Objawy lokalnej reakcji w miejscu wstrzyknięcia, takie jak zaczerwienienie, ból, swędzenie, opuchnięcie, stwardnienie, krwawienie, zasinienie, uczucie zimna, podrażnienie, uczucie mrowienia, owrzodzenie, pokrzywka, wysypka i utworzenie się strupa.
des démangeaisons, un gonflement, un durcissement, un saignement, une ecchymose (bleu), une sensation de froid, une irritation, une sensation de picotements, un ulcère, de l'urticaire, une éruption cutanée ou une croûte.
Tworzenie się strupa na ranie to normalny element procesu gojenia.
Le croûtage de la plaie est une étape normale du processus de guérison.
Proces tworzenia się strupa może powodować lekkie swędzenie podczas gojenia.
Le processus de croûtage peut provoquer de légères démangeaisons en guérissant.
średnia wartość oceny punktowej albo dla tworzącego się rumienia i strupa, albo dla tworzenia się obrzęku, wyliczona dla wszystkich testowanych zwierząt, wynosi dwa lub więcej
la valeur moyenne des scores, pour l'ensemble des animaux d'essai, en ce qui concerne la formation d'érythème et d'escarre ou la formation d'oedème est égale ou supérieure à 2
Zmiana skórna rozwijająca się od grudki przez stan pęcherzykowy do przytłumionego, czarnego strupa z otaczającym obrzękiem.
Lésion cutanée avec apparition d'une papule, puis d'une vésicule et enfin d'une escarre noirâtre entourée d'un oedème.
Pojawienie się strupa na ranie wskazuje na początek regeneracji tkanek.
Le croûtage de la plaie indique le début de la réparation tissulaire.
Czas tworzenia się strupa zależy od rodzaju rany.
La durée du processus de croûtage varie selon la blessure.
ile czasu mi zostanie, po pojawieniu się pierwszego strupa?
il me reste combien de temps avant l'apparition des premières croûtes ?
Nie drap tego strupa, bo rozdrapiesz go do krwi i rana będzie się dłużej goić.
Ne gratte pas ta croûte, tu vas la faire saigner et retarder la guérison.
Zdrapałaś tego dużego strupa z kolana?
Oh, est-ce-que tu as enlevé la grosse croûte de ton genou ?
Jego zadaniem jest absorpcja pigmentu na powierzchnię skóry, skumulowanie go w postać strupa i przeprowadzenie skóry przez proces pełnej regneracji.
Son but est d'absorber le pigment sur la surface de la peau, l'accumulation sous forme de croûte de cuir et de mener à bien le processus de pleine regeneracji.
Usuwałeś kiedyś strupa? - Staram się współpracować!
Ça t'arrive, de gratter tes croûtes ? - Arrête ! J'essaie de t'aider.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
