Królowa postanowiła założyć nowy zakon rycerski, aby strzec miejsc świętych.
La reine décida de fonder une nouvelle chevalerie pour protéger les lieux saints.
Mieszkańcy wyspy czczą świętego żeglarza, który ma strzec rybaków.
Les habitants de l'île vénèrent un saint marin censé protéger les pêcheurs.
Zdobywca rozkazał wznieść twierdzę, by strzec nowo zdobytych ziem.
Le conquérant ordonna la construction d'une forteresse pour garder son nouveau territoire.
Tak, i nie trzeba ich strzec w dzień iw nocy.
Oui, et n'avez pas besoin de les garder jour et nuit.
Ważne jest, aby strzec uczciwości poszczególnych posłów i obywateli.
Il est essentiel de préserver l'intégrité des parlementaires et des citoyens.
Kapłan musi strzec tej prawdy z miłością pełną radości i wdzięczności.
Il doit préserver cette vérité avec un amour reconnaissant et joyeux.
Zamek ten zbudowano w dawnych czasach, by strzec szlaków handlowych.
Ce château fut construit en un temps reculé pour protéger les routes commerciales.
Podobno to pewien dawny chan kazał wznieść tę twierdzę, by strzec szlaku handlowego.
Un ancien khan aurait fait construire cette forteresse pour protéger la route commerciale.
Na zniszczonej fresce widać ukoronowaną postać, która zdaje się strzec wioski przed najeźdźcami.
Sur la fresque abîmée, un personnage couronné semble protéger le village contre les envahisseurs.
Dla mieszkańców to źródełko czystej wody jest skarbem, którego trzeba strzec.
Pour les habitants, cette source d'eau claire est un joyau qu'il faut protéger.
Zgodnie z legendą każdej zimy pojawia się biały wilk, by strzec wędrowców.
Selon la légende, un loup blanc apparaît chaque hiver pour protéger les voyageurs.
W demokracji prawo do głosowania jest fundamentalną zasadą, której trzeba strzec.
Dans une démocratie, le droit de vote est un principe fondamental qu'il faut protéger.
Magowie rozpalili niegasnący płomień, by strzec tajemnego wejścia do ukrytego królestwa.
Les mages allumèrent une flamme inextinguible pour protéger l'entrée secrète du royaume caché.
