Vertaling van "strzelą" in Frans
Gdy tylko strzelą gola, kibice zaczynają śpiewać na całe gardło.
Dès qu'ils marquent un but, les supporters se mettent à chanter très fort.
Jak tylko strzelą pierwszego gola, ruszają jeszcze mocniej do ataku.
Dès qu'ils marquent le premier but, ils repartent encore plus fort à l'offensive.
Jeśli strzelą, a nie podniesiemy osłon, nie będziemy w stanie im oddać.
S'ils tirent, sans nos boucliers...
Strzelą, jeśli się ruszymy.
Si nous bougeons, ils tirent.
Najpierw ci opowiedzą kawał, a zaraz potem strzelą w łeb.
Ils te racontent une blague, une minute après, ils te tirent dans la tête.
Jeśli strzelą do ciebie, to znaczy, że złoto.
S'ils te tirent dessus, c'est de l'or.
Jeśli strzelą teraz bramkę, po sprawie, nasza drużyna odpada.
S'ils marquent un but maintenant, c'est réglé, notre équipe est éliminée.
Jeśli strzelą jeszcze jedną bramkę, sprawa załatwiona, już nie odrobimy.
S'ils marquent encore un but, c'est plié, on ne reviendra pas.
Zawsze przybija piątki kolegom z drużyny, gdy strzelą gola.
Il fait toujours un high-five à ses coéquipiers quand ils marquent un but.
Po wojnie niektórzy weterani nocami mówili, że strzelą sobie w łeb.
Après la guerre, certains vétérans parlaient de se brûler la cervelle la nuit.
Publiczność wstrzymuje oddech w doliczonym czasie, boi się, że rywale strzelą gola.
Le public retient son souffle pendant le temps additionnel, craignant un but adverse.
Moje dzieciaki, gdy strzelą gola, szukają nas na trybunach.
Quand mes enfants marquent un but, ils nous cherchent dans les gradins.
Jeśli się ujawnisz, strzelą ci zdjęcie.
Si on rend ça public, on publiera votre photo.