Wygląda, jakby miał dwie lewe nogi, zawsze strzela obok.
On dirait qu'il a les pieds carrés, il tire toujours à côté.
Kiedy ma zły humor, strzela do wszystkiego, co się rusza.
Quand il est de mauvaise humeur, il tire sur tout ce qui bouge.
Czyli problem w tym, że pana syn za dobrze strzela.
Alors le problème c'est que votre fils est trop bon tireur.
Na swoich zebraniach strzela do wszystkiego, co się rusza, łącznie z kolegami.
Dans ses réunions, il tire sur tout ce qui bouge, collègues compris.
Nie strzela na tyle dobrze, by zrobić to celowo.
Il tire pas assez bien pour l'avoir fait exprès.
W ostatniej minucie strzela z całej siły i wreszcie trafia do bramki.
À la dernière minute, elle tire en force et trouve enfin la cage.
Ten zawodnik jest szybszy od wszystkich rywali i bez trudu strzela gole.
Ce joueur est plus rapide que tous ses adversaires et marque facilement des buts.
Nasz nowy pomocnik często uderza z dystansu i strzela efektowne bramki.
Notre nouveau médian frappe souvent de loin et marque des buts spectaculaires.
Na boisku role się odwróciły, obrońca strzela teraz wszystkie bramki.
Sur le terrain, les rôles sont renversés, le défenseur marque tous les buts.
Bramkarz musi błyskawicznie reagować, gdy zawodnik niespodziewanie strzela na bramkę.
Le gardien doit réagir vite quand un joueur tire soudainement vers le but.
Zawodnik ma miesiąc miodowy formy, strzela bramkę w każdym meczu.
Le joueur vit un état de grâce, il marque à chaque rencontre.
Kiedy drużyna strzela gola, publiczność ożywa i śpiewa na całe gardło.
Quand l'équipe marque un but, le public est animé et chante très fort.
Kiedy przykuca, jego kolano lekko strzela, ale nie sprawia mu to bólu.
Quand il s'accroupit, son genou craque légèrement mais sans lui faire mal.