Po każdym strzale myśliwy starannie sprawdza, czy jego strzelba jest zabezpieczona.
Après chaque tir, le chasseur vérifie soigneusement la sécurité de son fusil.
Jego stara dwulufowa strzelba należała kiedyś do dziadka, zapalonego myśliwego.
Son vieux fusil à deux coups appartenait autrefois à son grand-père passionné de chasse.
Stara strzelba miała lakierowaną, drewnianą kolbę, odziedziczoną po dziadku.
La vieille carabine avait une crosse en bois verni, héritée de son grand-père.
Strażnik łowiecki sprawdza, czy jego strzelba jest na pewno rozładowana, zanim opuści las.
Le garde-chasse vérifie que sa carabine est bien déchargée avant de quitter la forêt.
Na polu bitwy każda nabita strzelba staje się potencjalnie śmiercionośną bronią.
Sur le champ de bataille, chaque fusil chargé devient une arme fatale potentielle.
Stara strzelba jego dziadka, wisząca na stojaku, od dawna już nie jest używana.
Accrochée au râtelier, la vieille carabine de son grand-père n'est plus utilisée depuis longtemps.
Jego strzelba myśliwska, starannie naoliwiona, lekko błyszczała w świetle w leśnej chacie.
Son fusil de chasse, soigneusement huilé, brillait légèrement sous la lumière de la cabane.
Jego dwulufowa strzelba, dobrze zadbana, mimo wieku wciąż działa bez zarzutu.
Son fusil à deux coups, bien entretenu, fonctionne encore parfaitement malgré son grand âge.
W sklepie była czerwona zabawkowa strzelba z naklejkami superbohaterów.
Au magasin, il y avait une carabine rouge avec des autocollants de super-héros.
Jego strzelba była załadowana nabojami śrutowymi dla lepszych rezultatów.
Son fusil était chargé de cartouches à grenaille pour de meilleurs résultats.
Niezaładowana strzelba nie stanowiła zagrożenia dla nikogo w pokoju.
Le fusil de chasse non chargé ne représentait une menace pour personne dans la pièce.
Zacięta strzelba tylko klikała mechanizmem, ale strzał w ogóle nie padał.
La carabine enrayée faisait cliquer le mécanisme, mais aucun tir ne partait.
Jak mówiłem, moja strzelba chętnie się z wami zapozna.
Je vous l'ai dit, mon fusil adore se faire des amis.
