Vertaling van "stuka" in Frans
Kapitan lekko stuka kijem o lód, żeby dodać otuchy kolegom z drużyny.
Le capitaine frappe doucement la glace avec sa crosse pour encourager ses coéquipiers.
Młody bramkarz lekko stuka kijem hokejowym o lód, żeby się skoncentrować.
Le jeune gardien frappe doucement la glace avec son bâton de hockey pour se concentrer.
Ma strasznie denerwujący tik - bez przerwy stuka nogą pod stołem.
Il a un tic exaspérant, il tape du pied en permanence sous la table.
Twój kuzyn jest dla mnie trochę męczący, kiedy bez przerwy stuka w stół.
Je trouve ton cousin un peu tannant quand il tape sur la table sans arrêt.
Przed rozpoczęciem mówienia stuka w mikrofon, żeby sprawdzić, czy działa.
Avant de parler, il tapote le micro pour vérifier s'il fonctionne correctement.
Siedząc w kawiarni, stuka palcami w blat stolika, czekając na przyjaciela.
Assis au café, il tapote la table avec ses doigts en attendant son ami.
Od rana stuka raport na klawiaturze i palce zaczynają go już boleć.
Il tape son rapport sur le clavier depuis ce matin, ses doigts commencent à fatiguer.
Dzięcioł zielono-żółty stuka dziobem w pień, żeby znaleźć owady ukryte pod korą.
Le pivert frappe le tronc avec son bec pour chercher des insectes cachés sous l'écorce.
Każdego ranka dzięcioł stuka w to samo drzewo, tuż przed moim oknem.
Chaque matin, un oiseau charpentier frappe le même arbre, juste devant ma fenêtre.
Na zebraniu nerwowo stuka długopisem o stół, czekając na jasną decyzję.
En réunion, il tapote nerveusement son stylo-bille contre la table en attendant une décision claire.
Podczas spotkania nerwowo stuka w stół małym palcem.
Il tapote nerveusement la table avec son doigt auriculaire pendant la réunion.
Czekając, nerwowo stuka palcami w podłokietnik krzesła.
En attendant, il tapote nerveusement l'appuie-bras de sa chaise avec ses doigts.
Sąsiadka często stuka w ścianę, bo przegrody w zabudowie szeregowej są cienkie.
La voisine frappe souvent au mur, car les cloisons de la maison en bande sont fines.
