W cichej bibliotece nawet zwykły stukot obcasów wydawał się zdecydowanie zbyt głośny.
Dans la bibliothèque silencieuse, le simple bruit de talons semblait résonner beaucoup trop fort.
Obserwowała, jak pociąg oddala się, a jego stukot odbija się echem w ciszy stacji.
Elle regardait le train s'éloigner, son bruit résonnant dans la gare silencieuse.
Powtarzające się mieszanie małych płytek wydawało na stole przyjemny, cichy stukot.
Le brassage répété des petites tuiles produisait un cliquetis agréable sur la table.
Kiedy szprycha się poluzuje, koło zaczyna wydawać delikatny metaliczny stukot.
Quand un rai se desserre, la roue commence à produire un léger cliquetis métallique.
Ten dziwny stukot w silniku to wyraźny sygnał, że jakiś element jest źle przykręcony.
Ce cliquetis étrange dans le moteur est l'apparence d'une pièce mal fixée.
Cichy, kojący stukot metalowych drutów dziewiarskich towarzyszył naszej rozmowie w spokojnym salonie.
Le doux cliquetis des aiguilles métalliques accompagnait notre conversation dans le salon tranquille.
Na horyzoncie pojawił się pociąg parowy, jego miarowy stukot idealnie oddawał atmosferę chwili.
Un train à vapeur apparut, son bruit régulier capturant parfaitement l'instant.
W cichą noc na ścieżce dało się słyszeć pojedynczy stukot kopyta.
Dans la nuit silencieuse, un seul bruit de sabot se faisait entendre sur le chemin.
Miary, równy stukot każdej podkowy uspokajał jeźdźca w ciemnym lesie.
Le bruit régulier de chaque fer rassurait le cavalier dans la forêt sombre.
Słychać było stukot wojskowych trzewików na kafelkach korytarza w jednostce.
On entendait le bruit des rangers sur le carrelage du couloir militaire.
Równomierny stukot krosien rozbrzmiewa w warsztacie już od wczesnego rana.
Le bruit régulier du tissage résonne dans l'atelier depuis tôt ce matin.
W pociągu przyjemna muzyka zagłuszała nieprzyjemny stukot kół po szynach.
Dans le train, une musique agréable couvrait les bruits désagréables des rails.
Drewniany konik kołysze się delikatnie, gdy dziecko naśladuje stukot końskich kopyt.
Le cheval de bois bascule doucement tandis que l'enfant imite le bruit des sabots.
