Ta żrąca substancja atakuje nawet stal nierdzewną już po kilku minutach kontaktu.
Cette substance mordante attaque même l'acier inoxydable après quelques minutes de contact.
Ta substancja chemiczna może zakłócać prawidłowe kurczenie się mięśnia sercowego.
Cette substance chimique risque d'inhiber la contraction normale des muscles cardiaques.
Ta substancja chemiczna jest wyjątkowo szkodliwa dla dzieci, nawet w bardzo niewielkich ilościach.
Ce produit chimique est extrêmement nocif pour les enfants, même en très petites quantités.
Ta substancja chemiczna działa jak silny środek zmniejszający ilość tlenu w wodzie.
Ce produit chimique agit comme un puissant diminuant du taux d'oxygène dans l'eau.
Ta substancja może się przekształcić w gaz, gdy osiąga bardzo wysoką temperaturę.
Cette matière est convertible en gaz lorsqu'elle atteint une température très élevée.
Ta substancja pełni rolę składnika przy tworzeniu nowych, bardzo wytrzymałych materiałów.
Cette substance joue un rôle composant dans la création de nouveaux matériaux très résistants.
Ta lepka substancja służy do przyczepiania plakatów do ściany, nie niszcząc ich.
Cette substance collante sert à fixer les affiches au mur sans les abîmer.
Ta substancja przechodzi w stan gazowy, gdy tylko temperatura nieznacznie przekroczy dwadzieścia stopni.
Cette substance devient gazeuse dès que la température dépasse légèrement les vingt degrés.
Ta pobudzająca substancja chemiczna, wydzielana przez rośliny, przyciąga niektóre owady zapylające.
Cette substance chimique incitante, libérée par les plantes, attire certains insectes pollinisateurs.
Ta substancja chemiczna wywołuje silne pobudzenie neuronów odpowiedzialnych za odruch ucieczki.
Cette substance chimique déclenche une forte excitation des neurones responsables du réflexe de fuite.
Błona odbiorcza komórki otwiera się tylko wtedy, gdy dotrze do niej właściwa substancja chemiczna.
La membrane réceptrice de la cellule s'ouvre seulement quand elle reçoit la bonne substance chimique.
W tej szkole każda substancja zakazana jest od razu konfiskowana i niszczona.
Dans cette école, toute substance interdite est immédiatement confisquée et détruite.
Badania kliniczne potwierdziły, że ta substancja jest obojętna dla ciśnienia tętniczego pacjentów.
Les tests cliniques ont confirmé la neutralité de cette substance sur la pression artérielle des patients.
