Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
substancenf
NEW
substancja f
istota f
treść f
materiał m
składnik m
materia f
meritum n
sedno n
esencja f
substancja odżywcza f
merytorycznych
Un allergène, c'est une substance qui déclenche une réaction allergique.
Alergen to substancja, czyli coś, co wywołuje reakcję alergiczną.
Cette substance mordante attaque même l'acier inoxydable après quelques minutes de contact.
Ta żrąca substancja atakuje nawet stal nierdzewną już po kilku minutach kontaktu.
Le scanner montre clairement la frontière entre le cortex cérébral et la substance blanche.
Tomografia wyraźnie pokazuje granicę między korą mózgową a istotą białą.
Le discours du politicien était plein de fleurs de rhétorique mais manquait de substance.
Przemówienie polityka było pełne kwiecistej mowy, ale pozbawione treści.
Son intervention brillante en apparence cache un manque de substance troublant.
Jego wystąpienie, choć z pozoru błyskotliwe, skrywa niepokojący brak treści.
La substance collante sur le sol du cinéma vient sûrement des boissons sucrées renversées.
Lepka substancja na podłodze w kinie to pewnie resztki rozlanych słodzonych napojów.
Ne mélange pas ces deux produits, cela pourrait altérer la substance d'origine.
Nie mieszaj tych dwóch produktów, bo możesz zmienić pierwotną substancję.
On mesure la concentration de la substance gazeuse grâce à un capteur spécial.
Stężenie substancji w stanie gazowym mierzy się za pomocą specjalnego czujnika.
On recherche une substance nette, totalement exempte d'additifs ou de conservateurs.
Szukamy substancji w pełni czystej, całkowicie pozbawionej dodatków i konserwantów.
Ce médicament contient une substance incitante qui augmente légèrement le rythme cardiaque du patient.
Ten lek zawiera substancję pobudzającą, która nieznacznie przyspiesza pracę serca pacjenta.
Dans leurs visions, les saints disent voir des êtres lumineux sans substance corporelle.
W swoich wizjach święci opowiadają, że widują świetliste istoty pozbawione cielesnej substancji.
Cette substance joue un rôle composant dans la création de nouveaux matériaux très résistants.
Ta substancja pełni rolę składnika przy tworzeniu nowych, bardzo wytrzymałych materiałów.
Une substance collante s'est formée au fond du bocal de confiture mal fermé.
Na dnie niedokładnie zamkniętego słoika z dżemem utworzyła się lepka substancja.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met substance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

en substance adv.
w skrócie
"En substance, voici ce qui s'est passé lors de la réunion."
vider de sa substance v.
pozbawić istoty
"Cette réforme va vider de sa substance notre système éducatif."
substance grise n.
istota szara
"La substance grise traite les informations dans le cerveau."
substance collante n.
substancja klejąca
"La colle est une substance collante très efficace pour réparer les objets cassés."
manque de substance n.
brak treści · brak głębi
"Son discours révélait un manque de substance inquiétant."
sans substance adj.
bez substancji
"Cette pâte est sans substance, elle manque d'épaisseur."
substance addictive n.
substancja uzależniająca
"L'alcool est une substance addictive dangereuse pour la santé."
substance dopante n.
substancja dopingująca
"L'athlète a été disqualifié après la découverte d'une substance dopante."
substance nocive n.
substancja szkodliwa
"Les produits de nettoyage contiennent souvent des substances nocives."
substance toxique n.
substancja toksyczna
"Les ouvriers portent des gants pour manipuler cette substance toxique."
absence de substance n.
brak substancji · brak materii
"L'absence de substance dans cette solution la rend transparente."
aucune substance n.
brak jakiejkolwiek substancji
"Les analyses ont révélé qu'aucune substance n'était présente dans l'échantillon."
de substance adj.
istotny
"Il a présenté des arguments de substance lors du débat."
substance active n.
substancja czynna
"L'aspirine contient de l'acide acétylsalicylique comme substance active."
substance basique n.
zasada
"L'hydroxyde de sodium est une substance basique très corrosive."
substance biologique n.
substancja biologiczna
"Les protéines sont des substances biologiques essentielles au fonctionnement cellulaire."
substance cancérigène n.
substancja rakotwórcza
"L'amiante est une substance cancérigène très dangereuse pour la santé."
substance caustique n.
substancja żrąca · środek żrący
"Il faut porter des gants pour manipuler cette substance caustique."
substance chimique n.
substancja chemiczna
"L'eau est une substance chimique composée d'hydrogène et d'oxygène."
substance cireuse n.
wosk uszny · woskowina
"Le médecin a retiré la substance cireuse qui bouchait son oreille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor substance in het Frans

Publiciteit

Suggesties

substance active +10k
aucune substance 1750
substance dangereuse 1220
quantité de substance 1210
substance toxique 1050
en substance 7280
substance chimique 5490
chaque substance 3180

Resultaten: 11677. Exact: 11677. Verstreken tijd: 40 ms.