Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

subwencjanf

Vertaling van "subwencja" in Frans

NEW

subvention f

subside m

Hexalivre utrzymuje, że omawiana subwencja ostatecznie przynosi korzyść "prywatnej spółce wspieranej przez administrację i dążącej, na ile to możliwe, do uzyskania pozycji monopolisty".

Hexalivre maintient que finalement la subvention en cause profite à une «société privée soutenue par l'administration et tendant autant qu'il se peut vers une situation de monopole».

"subwencja" oznacza wszelkiego rodzaju wsparcie finansowe przyznane przez władze, organizację regionalną lub inną organizację publiczną, tj. w przypadku gdy

«subvention» toute contribution financière accordée par les pouvoirs publics ou un organisme régional ou un autre organisme public, lorsque

Subwencja na dodatki na kształcenie.

Subvention pour les allocations scolaires.

Eurojust - Subwencja w ramach tytułu 3

Eurojust - Subvention au titre 3

subwencja w ramach tytułu 2 - inne wydatki administracyjne

Subvention au titre 2 - Autres dépenses de fonctionnement

Suma ta odpowiada części pożyczki podlegającej zwrotowi, czyli 56414441 EUR (suma całkowita) - 42310831 EUR (subwencja).

Ce montant correspond à la partie remboursable du prêt, soit 56414441 EUR (montant total du prêt) - 42310831 EUR (subvention).

Tymczasem Trybunał zauważył, że w Polsce początek niezależnego zarządzania infrastrukturą kolejową miał miejsce niedawno (pierwsza subwencja państwowa została przyznana w 2006 r.).

Or, la Cour observe que la gestion indépendante de l'infrastructure ferroviaire en Pologne n'a débuté que récemment (la première subvention étatique ayant été octroyée en 2006).