Mój tata jest cieślą i sufi.
Mon père est menuisier et soufi.
Czy myślisz, że ten mistrz sufi, z całą swoją wiedzą, jest w stanie tego dokonać?
Crois-tu qu'un maître soufi, avec toute sa connaissance, puisse parvenir au même résultat ?
powiada się, że wszyscy mistrzowie sufi są telepatami.
les maîtres Soufi sont tous télépathes, selon leur dires.
Wieczór zwieńczy żwawy pokaz lub kolorowy taniec tanoura (sufi).
Votre soirée ne saurait être complète sans un spectacle énergétique ou une démonstration colorée de danse tanoura (soufi).
W religii sufich, tej wspaniałej środkowo-wschodniej tradycji, którą niektórzy uważają za źródło wszystkich religii, powiada się, że wszyscy mistrzowie sufi są telepatami.
Dans la foi Soufi, cette grande religion du Moyen Orient, que certains revendiquent comme la route de toutes les religions, les maîtres Soufi sont tous télépathes, selon leur dires.
Messaoud Sfar był wielkim sufi, świętym.
Messaoud Sfar était un grand soufi, un saint.
W połowie XIX wieku dżihadyści sufi zajęli Timbuktu i zniszczyli wiele niereligijnych manuskryptów.
Au milieu du 19e siècle, les djihadistes soufis ont occupé Tombouctou et ont détruit de nombreux manuscrits non religieux.
To mial byc miejscem naszego Sufi spiewu, zwlaszcza w ostatnich latach.
Ce devait être le site de notre chant soufi, surtout ces dernières années.
Był jeden lub dwóch Sufi tu i tam, jedna lub dwie zrealizowane dusze, które tylko cierpiały.
Ils avaient un ou deux Soufis ici et là, une ou deux âmes réalisées ici et là, qui ont seulement souffert.
Zapraszamy wszystkich naszych gości, aby dołączyć do nas na bezpłatny spektakl Sufi tańczenia na naszym dachu, w każdą niedzielę na naszym dachu.
Nous nous félicitons tous nos invités à nous rejoindre pour un spectacle de danse soufi gratuitement sur notre toit tous les dimanches sur notre toit.
Grupa Sufi nie zostalo wymienione.
Le groupe soufi n'a pas été mentionné.
Chciałabym zakończyć dawnym wierszem Sufi.
Et je voudrais terminer avec un vieux poème soufi.
Jak Sufi mówią "Wiedza, która nie porywa nas poza samych siebie jest gorsza od niewiedzy."
Les soufis disent, "La connaissance qui ne vous emmène pas au delà de vous-même est bien pire que l'ignorance."
