Mon père est menuisier et soufi.
Mój tata jest cieślą i sufi.
Voilà donc pourquoi on n'y croit pas, ce sont les maîtres Soufi qui nous travaillent.
Oto, dlaczego sądzimy, że ona nie istnieje - mistrzowie sufi pracują nad nami.
Rumi, un poète soufi du 13ème siècle,
Un maître soufi dont j'ai suivi l'enseignement, Sharif Din Maneri, nous a dit : Sache avec certitude que cette œuvre a existé avant toi et moi dans les âges passés et que chacun a déjà atteint un certain niveau.
Sharif Din Maneri, suficki nauczyciel, za którym niegdyś podążałem, powiedział do nas: Możecie być pewni, że praca, jaką z wami wykonuję, trwa nieprzerwanie od pradawnych lat i że każdy osiągnął już pewien etap rozwoju.
les maîtres Soufi sont tous télépathes, selon leur dires.
powiada się, że wszyscy mistrzowie sufi są telepatami.
Crois-tu qu'un maître soufi, avec toute sa connaissance, puisse parvenir au même résultat ?
Czy myślisz, że ten mistrz sufi, z całą swoją wiedzą, jest w stanie tego dokonać?
Nous nous félicitons tous nos invités à nous rejoindre pour un spectacle de danse soufi gratuitement sur notre toit tous les dimanches sur notre toit.
Zapraszamy wszystkich naszych gości, aby dołączyć do nas na bezpłatny spektakl Sufi tańczenia na naszym dachu, w każdą niedzielę na naszym dachu.
Votre soirée ne saurait être complète sans un spectacle énergétique ou une démonstration colorée de danse tanoura (soufi).
Wieczór zwieńczy żwawy pokaz lub kolorowy taniec tanoura (sufi).
Le groupe soufi n'a pas été mentionné.
Grupa Sufi nie zostalo wymienione.
Et je voudrais terminer avec un vieux poème soufi.
Chciałabym zakończyć dawnym wierszem Sufi.
ce sont les maîtres Soufi qui nous travaillent.
mistrzowie sufi pracują nad nami.
C'est qui ? - Le rappeur soufi. Tu ne connais pas ?
Kto taki? - Sufi raper.
Messaoud Sfar était un grand soufi, un saint.
Messaoud Sfar był wielkim sufi, świętym.
