Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

sukcesjanf

Vertaling van "sukcesja" in Frans

NEW

succession f

Co oznacza słowo "sukcesja"?

Que signifie le mot "succession"?

Ponadto, jeżeli przedsiębiorstwo będące beneficjentem połączy się z innym przedsiębiorstwem, przekazując wszystkie prawa i zobowiązania podmiotowi utworzonemu w wyniku połączenia, zobowiązanie do spłaty pomocy również zostaje przekazane temu podmiotowi (sukcesja prawna).

De plus, si l'entreprise bénéficiaire fusionne avec une autre entreprise, en transférant tous ses droits et obligations à l'entité fusionnée, l'obligation de remboursement de l'aide est également transférée à cette dernière (succession juridique).

Będą płatki w kształcie bohaterów serialu Sukcesja.

Ils font des céréales de Succession en forme de personnages.

Wtedy to nie zamach stanu, ale sukcesja dlatego konstytucyjny prezydent działał poza prawem.

Alors ce n'est pas un coup d'Etat, mais une succession constitutionnelle parce que le président a agi en dehors de la loi.

Rzeczywiście jest w niej wszystko: Tybet, Dalajlama oraz jego sukcesja, krucjata religijna, a nawet, na wypadek gdybyśmy coś przeoczyli, krytyka każdego obecnego, przeszłego lub przyszłego reżimu komunistycznego.

Car on y a tout mis - le Tibet, le dalaï-lama et sa succession, la croisade religieuse et même, si on avait laissé faire, la critique de tout régime communiste présent, passé et à venir.

Historyk niemiecki Karl Ferdinand Werner jest zdania, że Kapetyngowie stanowią najstarszą na świecie dynastię panującą, w której sukcesja przechodzi na męskiego potomka.

Selon l'historien Karl Ferdinand Werner, les Capétiens constituent la plus ancienne dynastie royale en succession masculine du monde.

Sukcesja, która trwa już dwa lata, w końcu dobiegnie końca.

La succession qui est en cours depuis deux ans sera enfin achevée.

W skrócie, sukcesja apostolska jest niebiblijna.

En un mot, la succession apostolique n'est pas biblique.

Daniel, nie muszę ci przypominać jak ważna tutaj jest sukcesja.

Daniel, je n'ai pas besoin de te rappeler l'importance de réussir ici.

Warto jednak pamiętać, że to sukcesja pokoleń zapewnia moralne podstawy współczesnym ludziom.

Toutefois, il convient de rappeler que c'est la succession des générations qui constitue le fondement moral des peuples modernes.

Jest to tzw. sukcesja apostolska.

C'est ce qu'on appelle la succession apostolique.

Wiele tak zacofanych plemion nie tylko uległo znacznemu osłabieniu na skutek utraty synów, ale nawet sukcesja przywództwa częstokroć bywała przerwana.

Non seulement beaucoup de tribus arriérées furent très affaiblies par cette perte de fils, mais encore la dévolution successorale du commandement fut souvent rompue.

Dzięki łasce święceń biskupich sukcesja apostolska jest ponadto nie tylko fizyczna i czasowa, ale również ontologiczna i duchowa.

En outre, la succession apostolique n'est pas seulement physique et temporelle, mais également ontologique et spirituelle, à travers la grâce de l'ordination épiscopale.