Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
successionnf
Vertaling van "succession" in Pools
Definitie
Le conseil doit respecter l'ordre de succession lorsqu'un président démissionne soudainement.
Rada musi przestrzegać kolejności sukcesji, gdy prezydent nagle składa rezygnację.
Un bon plan de succession identifie tôt les talents et trace leur évolution future.
Dobry plan sukcesji wcześnie wyłapuje talenty i wyznacza kierunek ich dalszego rozwoju.
Pour éviter les conflits de succession, leurs parents ont rédigé un testament très détaillé.
Żeby uniknąć kłótni o spadek, ich rodzice sporządzili bardzo szczegółowy testament.
Sans enfants, sa succession reviendra probablement à ses frères et sœurs.
Ponieważ nie miał dzieci, jego spadek najprawdopodobniej przypadnie rodzeństwu.
Avec l'abattement prévu par la loi, la succession entre époux est faiblement imposée.
Dzięki uldze przewidzianej w przepisach dziedziczenie między małżonkami jest słabo opodatkowane.
Selon la tradition locale, l'ordre de succession respecte toujours la hiérarchie parentale établie.
Zgodnie z miejscową tradycją porządek dziedziczenia zawsze respektuje ustaloną hierarchię w rodzie.
La loi fixe clairement l'ordre des héritiers dans une succession sans testament.
Prawo jasno określa kolejność dziedziczenia w przypadku spadku bez testamentu.
Chaque héritier doit signer les documents avant de recevoir sa part de la succession.
Każdy spadkobierca musi podpisać dokumenty, zanim otrzyma swoją część spadku.
Elle se rapporte à son avocate pour tout ce qui concerne la succession.
We wszystkim, co dotyczy spadku, polega na swojej adwokatce.
Une forte sous-cotation du bien immobilier peut fausser le partage lors d'une succession.
Znaczne zaniżenie wartości nieruchomości może wypaczyć podział majątku przy spadku.
La succession a été bloquée plusieurs années à cause d'un conflit entre deux cousins.
Spadek był zablokowany przez kilka lat z powodu konfliktu między dwoma kuzynami.
Ce prétendant à la succession familiale contestait ouvertement la décision prise par son frère aîné.
Ten pretendent do rodzinnego spadku otwarcie podważał decyzję podjętą przez starszego brata.
Tout bien personnel doit être déclaré séparément lors du partage de la succession.
Każdy składnik majątku osobistego trzeba wykazać oddzielnie przy podziale spadku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met succession: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
prendre la succession de v.
przejąć po kimś stanowisko
"Elle va prendre la succession de son père à la tête de l'entreprise."
en succession rapide adv.
w szybkim tempie · jedna po drugiej
"Les questions ont été posées en succession rapide durant l'interview."
prendre la succession v.
przejąć obowiązki
"Elle va prendre la succession de son père à la tête de l'entreprise."
succession d'étapes n.
ciąg etapów · sekwencja etapów
"La succession d'étapes pour monter ce meuble est clairement expliquée."
succession rapide n.
szybka seria
"Il y a eu une succession rapide d'accidents sur l'autoroute."
acte de succession n.
akt poświadczenia dziedziczenia
"Le notaire a établi l'acte de succession pour répartir les biens."
administrateur de la succession n.
zarządca spadku
"L'administrateur de la succession a vendu la maison du défunt."
administrateur de succession n.
zarządca spadku
"L'administrateur de succession a vendu la maison du défunt."
compte de succession n.
rachunek spadkowy
"Le notaire a ouvert un compte de succession pour régler les dettes."
dette de succession n.
dług spadkowy · długi spadkowe
"Les héritiers ont dû vendre la maison pour payer les dettes de succession."
droit à la succession n.
prawo do spadku
"Son droit à la succession a été contesté par d'autres héritiers."
en succession adv.
kolejno
"Les témoins sont arrivés en succession pour raconter leur histoire."
impôt sur la succession n.
podatek od spadków
"L'impôt sur la succession dépend de la valeur des biens transmis."
ordre de succession n.
porządek dziedziczenia
"L'ordre de succession légal place les enfants avant les parents."
plan de succession n.
plan sukcesji
"L'entreprise a élaboré un plan de succession pour remplacer le directeur général."
procédure de succession n.
postępowanie spadkowe
"La procédure de succession a duré six mois après le décès de grand-mère."
règlement de succession n.
podział spadku
"Le règlement de succession a pris plusieurs mois à cause des nombreux biens."
succession au trône n.
sukcesja tronu · sukcesja do tronu
"La succession au trône suivra l'ordre de primogéniture masculine."
succession écologique n.
sukcesja ekologiczna
"La succession écologique transforme lentement la prairie en forêt."
succession en ligne directe n.
dziedziczenie w linii prostej
"La succession en ligne directe favorise les enfants du défunt."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor succession in het Frans
Suggesties
droits de succession
2810
en succession
520
Resultaten: 2130. Exact: 2130. Verstreken tijd: 33 ms.
