Comment je suis sensée savoir la différence entre une vodka sunrise et une vodka sunset ?
La délégation de pouvoir expire à la date fixée dans l'acte législatif si une telle clause y est inscrite (sunset clause)4.
Przekazane uprawnienia wygasają w terminie ustalonym w akcie ustawodawczym, jeżeli jest w nim zapisana taka klauzula (sunset clause)4.
Le deuxième point, c'est, évidemment, la question de ce qu'on a appelé les sunset clauses ou les clauses de révision.
The shepherdess's silhouette stood against the golden sunset, a figure of tranquility.
Sylwetka pasterskiej rysowała się na tle złocistego zachodu słońca, figura spokoju.
L'usage de la substance «sunset yellow FCF» a été autorisé à titre provisoire, en tant que colorant, pour les oiseaux granivores d'ornement et les petits rongeurs, par le règlement (CE) no 2697/2000.
Stosowanie substancji "żółcień pomarańczowa FCF", jako barwnika dla żywiących się ziarnem ptaków ozdobnych i małych gryzoni, zostało tymczasowo dozwolone rozporządzeniem (WE) nr 2697/2000.
considère que l'efficacité d'une sanction suppose la capacité de l'Union de la maintenir pour toute la période prévue et déplore, à cet égard, l'utilisation de clauses de levée automatique du type clauses de suspension ("sunset clauses")
uważa, że skuteczność sankcji zależy od tego, czy Unia Europejska jest w stanie utrzymać sankcję przez cały okres, i wyraża w związku z tym ubolewanie z powodu wykorzystania klauzul automatycznego wygaśnięcia (ang. sunset clauses)
Mon père possède le boathouse restaurant en bas de la sunset marina.
Mój tato jest właścicielem restauracji na południu Sunset Marina.
Mon père possède le boat-house restaurant en bas de la sunset marina.
Mój tata prowadzi restaurację na południu od Sunset Marina.
Un autre aspect négatif de la pratique américaine concerne ce qu'on appelle les "sunset reviews", connues en Europe sous le nom de "expiry reviews".
Innym negatywnym aspektem praktyk amerykańskich są tzw. "sunset reviews", znane w Europie pod nazwą "expiry reviews".
La Commission envisage-t-elle de mettre en place un mécanisme "sunset" fixant une date butoir pour l'attribution des crédits à chaque région bénéficiaire?
Czy Komisja przewiduje zastosowanie tzw. "mechanizmu wygaśnięcia" określającego ostateczny termin przyznawania środków z funduszy strukturalnych dla poszczególnych regionów będących ich beneficjentami?
Mon père possède le boat-house restaurant en bas de la sunset marina.
Mój tata ma restaurację na przystani Sunset Marina.
3.3 Le CESE estime que l'utilisation des clauses de limitation dans le temps («sunset clause») dans la législation européenne, pour éviter de futurs obstacles bureaucratiques, mérite d'être analysée plus avant.
3.3 Zdaniem EKES-u należy z wyprzedzeniem ocenić zastosowanie w prawodawstwie europejskim klauzul wygaśnięcia, tak aby uniknąć w przyszłości przeszkód biurokratycznych.
