Vertaling van "suntech" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wuxi Suntech twierdzi, że nie naruszyło swoich obowiązków sprawozdawczych wynikających z zobowiązania.
Wuxi Suntech soutient qu'elle n'a pas manqué à ses obligations de déclaration au titre de l'engagement.
Wuxi Suntech nigdy nie wniosło, by zobowiązanie zostało wycofane w odniesieniu do tych powiązanych stron.
Wuxi Suntech n'a jamais demandé que l'engagement soit retiré pour ces parties liées.
Jako światowej sławy producent systemów fotowoltaicznych, firma Suntech zajmuje się badaniami i rozwojem oraz produkcją krystalicznych krzemowych ogniw słonecznych i komponentów.
En tant que fabricant photovoltaïque solaire de renommée mondiale, Suntech est engagé dans la recherche, le développement et la production de cellules solaires en silicium cristallin et de composants.
Wuxi Suntech wiedziało, że komunikacja dotycząca zobowiązania powinna być prowadzona za pośrednictwem skrzynki funkcyjnej lub bezpośrednio z urzędnikiem odpowiedzialnym za dane zobowiązanie.
Wuxi Suntech était, par conséquent, consciente du fait que sa communication concernant l'engagement devait se faire par l'intermédiaire de la boîte aux lettres fonctionnelle ou par contact direct avec le fonctionnaire responsable de l'engagement.
Wuxi Suntech nie przedstawiło żadnych dowodów dotyczących takiej komunikacji lub dowodów związanych z przedmiotem takiej wymiany informacji, a jedynie powołało się na e-mail z dnia 6 stycznia 2014 r., który odnosił się do komunikacji z grudnia 2013 r.
Wuxi Suntech n'a fourni aucun élément de preuve à l'appui de cette communication ou des informations qui ont été échangées, mais a simplement invoqué un courriel du 6 janvier 2014, qui faisait référence à cette communication de décembre 2013.
Wuxi Suntech przedstawiło pisemne oświadczenia w dniach 29 lipca 2019 r., 4 września 2019 r., 26 września 2019 r., 20 stycznia 2020 r. i 3 marca 2020 r.
Wuxi Suntech a présenté des observations écrites le 29 juillet 2019, le 4 septembre 2019, le 26 septembre 2019, le 20 janvier 2020 et le 3 mars 2020.
Dlatego kluczem do sukcesu projektu jest jakość i żywotność komponentów; 12-letnia gwarancja na produkt firmy Suntech i 25-letnia gwarancja liniowa są w pełni zgodne z wymaganiami projektu.
Par conséquent, la clé du succès du projet est la qualité et la durée de vie des composants. La garantie produit de Suntech de 12 ans et les composants de la garantie linéaire de 25 ans sont entièrement conformes aux exigences du projet.
Ponadto według Wuxi Suntech jego obowiązek powiadomienia, o którym mowa w pkt 5.16 zobowiązania w odniesieniu do zmian struktury przedsiębiorstwa, został należycie spełniony, najpóźniej w momencie przekazania przez nie informacji w dniu 22 maja 2014 r.
En outre, selon Wuxi Suntech, son obligation de notification énoncée à la clause 5.16 de l'engagement en ce qui concerne les modifications apportées à sa structure d'entreprise a été respectée au plus tard par sa communication du 22 mai 2014.
Dlatego niezależnie od rzeczywistego terminu, w którym miało miejsce nabycie, należy przede wszystkim ocenić, czy Wuxi Suntech wypełniło zobowiązania podjęte na podstawie pkt 5.16 i 9.6 zobowiązania.
Par conséquent, indépendamment de la date effective de l'acquisition, il demeure essentiel d'évaluer si Wuxi Suntech a respecté les obligations contractées dans le cadre des clauses 5.16 et 9.6 de l'engagement.
Ponadto, w zakresie, w jakim nabycie doprowadziło do konieczności zmiany zobowiązania, to przedsiębiorstwo Wuxi Suntech powinno było wszcząć taką zmianę.
En outre, dans la mesure où l'acquisition donnait lieu à la nécessité de modifier l'engagement, il appartenait à Wuxi Suntech d'engager une telle modification.
W konsekwencji od tego momentu Wuxi Suntech nie było zobowiązane do zgłaszania przedmiotowych transakcji jako odsprzedaży w ramach zobowiązania.
Par conséquent, à partir de ce moment-là, Wuxi Suntech n'était pas tenue de déclarer les transactions en cause comme des reventes dans le cadre de l'engagement.
W dniu 14 stycznia 2014 r. Wuxi Suntech przesłało e-mailem dalsze wyjaśnienia dotyczące zmiany struktury przedsiębiorstwa.
Le 14 janvier 2014, par courrier électronique, Wuxi Suntech a ensuite fourni des explications supplémentaires concernant le changement opéré dans la structure de la société.
Dopiero wtedy nastąpiła zmiana sytuacji prawnej umożliwiająca Wuxi Suntech zaprzestanie sprawozdawczości dotyczącej odsprzedaży.
Ce n'est qu'à ce moment-là que le changement de situation juridique aurait permis à Wuxi Suntech de mettre fin à la déclaration des reventes.
