Vertaling van "supernowej" in Frans
Każdy wybuch supernowej tworzy w kosmosie ogromne ilości pyłu gwiezdnego.
Chaque explosion d'une supernova crée d'immenses quantités de poussière d'étoiles dans l'espace.
Zreprodukuje moc supernowej, co naładuje kryształ.
Astronomowie zaobserwowali światło supernowej wywołanej kolapsem grawitacyjnym.
Les astronomes ont observé la lumière d'une supernova causée par un effondrement gravitationnel.
To wytworzy moc supernowej i naładuje kryształ.
Ça imitera la puissance d'une supernova et chargera le cristal.
Dzięki soczewkowaniu grawitacyjnemu światło supernowej może wydawać się jaśniejsze niż zwykle.
À travers la lentille gravitationnelle, la lumière d'une supernova peut sembler plus brillante que d'habitude.
Podręczniki astronomii często zawierają ilustracje wybuchającej gwiazdy podczas supernowej.
Les manuels d'astronomie présentent souvent des illustrations d'une étoile en explosion lors d'une supernova.
Jeśli, jak ja, nosicie złoty pierścionek, to wiedzcie, że został on wykuty podczas wybuchu supernowej.
Si, comme moi, vous portez une bague en or, elle a été forgée dans l'explosion d'une supernova.
Prawdopodobnie byłoby to jak doświadczanie eksplozji supernowej ale z bliska i przez miliony lat.
Ce serait un peu comme assister à l'explosion d'une supernova, mais à bout portant et sur des millions d'années à la fois.
Po drugie, będziemy też musieli dokładnie obliczyć drogę urządzenia, dopóki nie dostanie się w strefę wybuchu gwiazdy supernowej.
Deuxièmement, nous avons également besoin de bien calculer le chemin de l'appareil jusqu'à ce qu'il ne tombe pas sous la zone de l'explosion d'une supernova.
To życiodajny pył z pradawnej supernowej,
La poussière cosmique d'une supernova très ancienne,
Uważa się, że gwiazda ta powstała podczas wybuchu supernowej około miliona lat temu.
Il semble qu'elle ait été formée par l'explosion d'une supernova il y a environ 2 millions d'années.
Prędkość ekspansji obłoku oszacowano na około 50 kilometrów na sekundę - znacznie mniej niż można się spodziewać w przypadku pozostałości po supernowej.
La vitesse d'expansion du nuage est voisine de 50 km/s - nettement inférieure à celle caractérisant les restes d'une supernova.
Nikolić wyjaśnia: Po raz pierwszy byliśmy w stanie uzyskać dokładny widok na to co się dzieje wokół fali uderzeniowej supernowej.
Nikolić nous explique : C'est la première fois que nous sommes en mesure d'observer, dans le détail, ce qui se passe à l'intérieur et en marge de l'onde de choc d'une supernova.
