Jedna supernowa może przez kilka dni świecić jaśniej niż cała galaktyka, w której się znajduje.
Une seule supernova peut briller plus que toute la galaxie qui l'abrite pendant quelques jours.
Składnik A jest dostatecznie masywny, aby zakończyć życie jako supernowa.
Elle est probablement assez massive pour finir sa vie en supernova.
Gwiazda o tak dużej masie prawdopodobnie zakończy życie jako supernowa.
Ces étoiles très lumineuses finiront probablement leur vie en tant que supernovae.
Na zdjęciu supernowa wygląda jak bardzo jasny punkt na skraju galaktyki.
Sur l'image, la supernova apparaît comme un point très brillant au bord de la galaxie.
Może jakaś przyszła supernowa pojawi się wystarczająco blisko, by obsypać nas swoim bogactwem
Peut-être qu'une future supernova apparaîtra suffisamment près pour nous abreuver de son trésor
Gwiazdy supernowa zostały podzielone na kilka typów na podstawie profilu pierwiastków chemicznych, które występują w ich widmie.
On peut classer les supernovae en plusieurs types, en fonction du profil des éléments chimiques composant leur spectre.
Prawie na pewno eksploduje jako supernowa w ciągu najbliższych milionów lat.
L'étoile pourrait exploser en tant que supernova dans les 10000 prochaines années.
Prawdopodobnie wybuchnie jako supernowa w niedalekiej przyszłości (niedalekiej według astronomicznych standardów).
Selon les modèles astronomiques standards, il est probable qu'elle explose en supernova dans un futur proche.
Niemniej jednak zaobserwowane dotychczas mgliste gwiazdy supernowa zawsze zawierały wodór a w obecności powłoki wodorowej, promienie gamma w ogóle nie mogą powstać.
Toutefois, les supernovae observées jusqu'à présent étaient toujours saturées en hydrogène et les éruptions de rayons gamma ne peuvent pas se former en présence d'une enveloppe d'hydrogène.
Masywne gwiazdy typu O mają silny wiatr gwiazdowy i każda z nich eksploduje jako supernowa pod koniec swojego cyklu życia.
Les étoiles massives de type O possèdent de forts vents stellaires, et tous ces types d'étoiles terminent leur vie sous forme de supernova.
W 1999 roku w tym ramieniu masywna gwiazda eksplodowała na koniec swojego życia jako supernowa.
En 1999, une étoile massive en fin de vie a explosé en supernova dans ce bras.
to wybuchają jako supernowa.
elles explosent en supernova.
Wyniki pokazały, że mimo, iż gwiazdy supernowa o niskiej energii i jasności zwykle zawierają wodór, SN 2008ha wodoru nie zawierała.
Leurs conclusions indiquent que si les supernovae à faible énergie et faible luminosité contiennent habituellement de l'hydrogène, ce n'est pas le cas de la SN 2008ha.
